Question

翻译 急！！！！！！！

No one can change the weather. Nobody can control the weather. But if we read correctly the signs around us, we can tell what the more important changes in the weather will be. This way of telling what the weather will be like on the following day or two is called weather forecasting.(预报) For many centuries and in all countries, people have studied the weather and tried to make weather forecasting. Rings around the sun are a sign of coming rain. Many people feel in their bones the coming of wet weather, their joints（关节） hurt. Some birds fly high if fine weather is coming, but they fly near the ground if rainy or stormy weather is on the way. It is probably because of the insects(昆虫)which they are hunting that they fly low. If you see a rainbow during rainy weather, this is a sign that the weather will become clear and fine. Such rainbows(彩虹) come in the evening. If the stars twinkle clearly at night, then fine weather will continue. If a fog appears in the morning just above a river, then the day will be warm. If the sunset is mostly red in colour, then the following day will be fine. If a rainbow appears in the morning, rainy weather will probably come. Most of the above sayings have been made by the people who have used their eyes and brains to make weather forecasting.

Answer 1

楼上, 雅虎翻译好用吗?

无人能改变天气, 也无人能控制天气, 但如果我们可以准确地认识周围的现象, 就可以看出天气的主要变化. 这种预知将来一两天天气状况的行为就叫天气预报. 在好几个世纪里,所有国家的人都对天气进行研究, 并尝试预报天气. 日光环是即将下雨的信号. 很多人从骨头里感知潮湿天气的到来, 因为他们的关节疼. 某些鸟类飞得很高, 那表示将会是好天气, 但如果他们飞得离地面很近, 那意味着大雨或暴风雨天气即将来临. 那很可能是因为它们觅食的那些昆虫飞得很低. 如果在雨天看到彩虹, 天气即将转晴. 这种彩虹一般在傍晚的时候出现. 如果夜里星星闪耀, 好天气会持续. 如果清晨河面出现一层薄雾, 那这一天会比较暖和. 如果日落时云彩发红, 第二天会是晴天. 如果早上出现彩虹, 雨天很可能就要来了. 上面说法是人们用他们的眼睛很心灵制作的天气预报.

Answer 2