Question

求日语大神帮我翻译一下说明书！！谢谢！！ ぁっぃ…





Answer 1

外用药特色: 1 任何时候都能够随心使用。
2 此外用药为透明物，因此不会引人注意。
3 药物所含杀菌成分可使肌肤保持卫生。
4 药物含有抗炎成分，可使肌肤保持健康。
5 由细长容器包装，易于携带。

追问

后面的使用方法呢 麻烦再翻译一点 谢谢啦

追答

我要去吃饭了，现在没时间。我看看下午嘛。

追问

好吧 谢谢

追答

使用方法： 1 打开瓶盖，在长有痘痘的地方进行涂抹。
2 之后，请保持原状。
3 药物成分具有渗透性，课防止痘痘再生。
注意、 请于使用后拧紧瓶盖。
若海绵部分不小心弄脏了，请用餐巾纸对海绵进行擦拭。去除海绵上的污垢。

追问

谢谢啦 已经采纳！

追答

使用注意： 1、若有过敏反应，请立即停止使用。如果持续使用导致不适反应加重，请去医院寻找皮肤科专业医生就诊。 （a 皮肤发红、肿胀、发痒等症状时 b 在阳光直射时有“a“述症状时）
2、不能涂抹于受伤和有湿疹的部位。
3、不能在眼睛周围涂抹。
4、禁止和其它药物并用。
5、保管注意：开封后请尽快使用。 ···请放置于婴幼儿接触不到的地方·····请于阴凉处保管。

追问

有没有提到保质期呢

追答

没有，它上面写着，产品编号在箱子上。你找看看嘛。

追问

好的 谢谢啦

Answer 2

雅蠛蝶

Answer 3

这是膏药

追答

不行的

追问

祛痘膏啊

追答

喔

追问

…

追答

日本的都不行

追问

还不错啊 以前买的另一个牌子的

追答

好嘛