Question

中文翻译为英文!(请不要用电脑软件,需要个人直译,谢谢)

嗨！您们好，我作下自我介绍，我的名字叫**，我今年二十五岁 ，我来自**市，我喜欢听音乐、上网、打羽毛球、和旅游！苹果是我最喜欢的水果

。最喜欢的电影是喜剧片。***是我最喜欢的电影演员。我这次来参加**专

业函授教育，要修三门课程，包括英语、计算机基础和应用写作。希望我能学好每一门课程。

Answer 1

Hello，everyone!Please allow me to introduce myself. My name is ** . I am 25 years old. I'm from the city of **. I like listening to music,surfing the internet, playing badminton, and traveling. Apple is my favorite fruit. My favorite movie type is a comedy. ** is my favorite movie actor.
This time i come to participate ** professional correspondence,to repair three courses, including English, computer basic and applied writing. I hope I can learn each course very well.

========100%原创、100%手翻。希望能够帮到你。========

Answer 2

Hi, everyone. Let me introduce myself. My name is XXX, tweny-five years old, coming from www. I enjoy listening to the music, surfing the net, playing badminton and travelling. In addition, apple is my favourite fruit.

I prefer comedy than any other kinds of movies and YYY is my best-like actor(若YYY是女的，则用actress).

During this correspondence education，I would take part in three couses, including English, basic computer skills and applied writing. I wish to learn them well.
楼上你明显的简单句反复组合典型chinese english....

Answer 3

这也行？

Answer 4

一楼的比较正规，尽管有一些小错误。
二楼的确实显得是入乡随俗的人了，但是还是明显的中国人，因为还是有一些小错误。

建议lz还是用简单的句型吧。。。比较适合您中文的语气和身份。说的方式太复杂了万一哪儿没说太对更容易乱套。

Hi, everyone! Let me introduce myself. My name is xxx. I am 25 years old. I'm from the city of xxx. I like listening to music, surfing the internet, playing badminton, and traveling. Apple is my favorite fruit. My favorite movie genre is comedy. XXX is my favorite actor/actress.

I am here to participate in the XXX professional training and am taking three correspondence courses, including English, computer basics and applied writing. I hope to do well in all of these courses.