Question

请哪位英语高手帮我翻译一篇医学论文摘要

【摘要】 目的：观察使用中心静脉导管作闭式引流术与传统硅胶管作胸腔闭式引流术治疗矽肺并发自发性气胸的疗效和并发症。方法： 对2007年1月至2009年12月收治于我科18例矽肺并发自发性气胸患者使用中心静脉导管作闭式引流术，观察疗效及并发症，并与之前传统常规硅胶管作胸腔闭式引流术比较。结果： 两种方法在疗效方面比较无明显统计学差异（P>0.05）。但在某些并发症上，中心静脉导管组较传统硅胶管组明显减少，统计学上具有显著性差异（P<0.05）。结论：使用中心静脉导管作闭式引流术治疗矽肺并自发性气胸疗效等同于传统硅胶管作胸腔闭式引流术，并且具有操作方法简便、并发症少等优点。

Answer 1

"The observation center for the purpose of using ： conduit for expression to close and turned silicon 胶管 traditional for his style to the treatment of spontaneous art 矽肺 concurrent with the effect of his chest and complications. method ： in january, 2007 and 2009 fire in my family on december 18 矽肺 concurrent spontaneity with the use of the centre was closed to make a tube, observe the curative effect and complications and traditional conventional silicon 胶管 before make his style to keep the art. results ： two methods in effect in a.： The two methods in effect is no obvious difference in the statistics （ p. 0.05 ）. but in some complications, the catheter into the center of a conventional silicon 胶管 group has dropped, statistics on a significant gender difference （ p < 0.05 ）. conclusion ： use the tube with the centre for your expression to the treatment of spontaneous art 矽肺 and with the effect to the traditional silicon 胶管 his style to a close, and an operation method is simple and less complications.

Answer 2

Objective: To observe the use of central venous catheter to closed drainage with traditional silicone tube closed thoracic drainage for spontaneous pneumothorax in silicosis treatment efficacy and complications. Methods: from January 2007 to December 2009 were treated in our department 18 cases of silicosis and spontaneous pneumothorax in patients with central venous catheters in the closed drainage, therapeutic effect and complications with silicone tube as before with conventional closed chest Comparison of type drainage. Results: Comparison of two methods in efficacy was no significant difference (P> 0.05). However, some complications, the central venous catheter group than the traditional silicone tube significantly reduced, statistically significant difference (P <0.05). Conclusion: The use of central venous catheter to closed drainage treatment of silicosis and the effect of spontaneous pneumothorax the same as traditional silicone tube for closed thoracic drainage, and has the operation is simple, and fewer complications.

Answer 3

可惜我用手机不然发那个翻译的网站给你，其实你直接到百度收中文翻译网站就可以了