Question

no women no cry 韩文版叫什么名字

Answer 1

名字是一样的，也是No Woman No Cry

韩国雷鬼组合StonySkunk翻唱的

歌词：난 아직 그대만을 기억해요 我还是只记得你
그대여 눈물 짓지는 말아요 请你不要流泪
난 기억해요 그대 눈가에 이슬을 我还记得，你眼里的水
힘겨웠던 날의 고백을 艰难的日子里的表白
어마어마한 삶의 무게들이 当可怕的生活负担
우리를 세상앞에 무릎 꿇으라 할때 要把我们跪在面前
좋았었던 시간들만 (시간들만) 기억할께요 只记得快乐的时光（时光）
먼훗날 그대도 알꺼예요 언제나 以后你也会明白的
그대곁엔 사랑하는 친구들을 그러니 웃어요 在你周围有很多爱你的朋友

No Woman No cry ~no no no no no No Woman No cry ~no no no no
No Woman No cry~그대 눈물을 닦아요 No Woman No cry~请你擦眼泪
이 아픔이 계속되도 (계속되도) 即使这种痛苦继续下去（继续下去）
No Woman No cry~ 그대만 웃고 있다면 No Woman No cry~只要你笑着

함께 있을땐 나는 몰랐네 나에겐 그대뿐임을 在一起时我不知道，对我来说只有你
함께있을땐 나는 몰랐네 그대에 소중함을 在一起时我不知道，你的珍贵性
나는 아직도 기억하네 我到现在还记得
그대의 수많은 눈물 你的无数的眼泪
나는 아직도 인정못해 그대가 나란 한숨을 我还是不能接受，你把我当叹气般扔下
하지만 텅빈 내가슴에 지친 한숨을 但是我心中的叹气
처져버린 내삶에 공허한 이 노래 뿐 疲惫不堪的我的生活，只有空虚的这首歌
많이도 웃었지 많이도 울었지 多次笑过，多次哭过
이제와 뒤돌아보니 모두 그녀 때문에 现在回想起，都是因为她
오늘도 웃겠지 그래아하겠지 今天也会笑，应该要这样
하지만 그대없인 너무 아프니까 但是没有你，太痛苦

No Woman No cry ~no no no no no No Woman No cry ~no no no no no
No Woman No cry~그대 눈물을 닦아요 No Woman No cry~请你擦眼泪
이 아픔이 계속되도 (계속되도) 即使这种痛苦继续下去（继续下去）
No Woman No cry~ 그대만 웃고 있다면 No Woman No cry~只要你笑着

Everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right ~
Everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right ~~
Everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right ~
Everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right ~~

난 아직 그대만을 기억해요 我还是只记得你
그대여 추억 지우지 말아요 请你不要删除记忆
난 아직 그대만을 기억해요 그대여 我还是只记得你
눈물 짓지는 말아요 no no no no 请你不要流泪 no no no no
그대 눈물을 닦아요 请你擦眼泪
그대도 그대도 no no no no no 你也 你也 no no no no
그대 모두 잊어요 그 아픔을 请你忘记所有的痛苦