Question

日语翻译 求大神帮忙一下 A：你们已经是我们的老客户了，在质量方面绝对保证，请贵公司放心。那么

日语翻译 求大神帮忙一下
A：你们已经是我们的老客户了，在质量方面绝对保证，请贵公司放心。那么，关于包装费用，由谁来负责呢？
B：我方希望纸箱包装由中方承担，我们来承担礼盒的包装费用，不知你们对此有没有什么看法。
A：可以，我方也是这样想的，那我们就此达成一致意见了。
B:嗯，除此之外，我还想了解一下，你们是选择用什么方式来运输呢？
A：是这样的，如果用纸箱包装的话，能很快就发货，但是因为礼盒的包装程序比较繁杂，接下来又是收获季，人力紧缺，所以会需要耽误几天，为了不影响贵公司的销售，我们想采用分批运输的方式，先把纸箱包装的运送过去，之后运送礼盒包装的。
B：好的，那就这么决定了。

Answer 1

A：すでに常客で、品质上には绝対保障するから、ご安心ください。それで、包装费用につきましては、谁が担当者になるでしょうか。
B：纸箱は中国のほうから担当させ、そのケースの包装费用も负担させてほしいです。何か见方があるでしょうか。
A：いいです。こちらもそう思いますから。それでは、意见が一致しました。
B：それに、どの方法で输出するのかもお闻きしたいですが。
A：そうですね。もし纸箱なら、出荷の手配が早くできるけど、ケースの包装手顺がちょっと烦雑で、それに収获日に入り、人手が足りないので、何日か手遅れになる可能性が高いです。贵社の商売に影响を及ばない为に、纸箱包装ができた商品をまず出荷してから、ケース包装のを送るという组を分ける方式で输出したいと思います。
B：いいです。そうしましょう。

希望能帮到您~！

Answer 2

A：あなたはもう古い得意先、质の面では绝対保证、贵社に安心してください。では、包装についての费用は、谁が担当するのでしょうか？B：当方希望纸箱包装、中国侧から引き受けて、私たちの负担にセット、包装费、あなたはこれに対して何か意见。A：はい、こちらにもそう思いますが、それはここで合意した。B：うん、これ以外に、私は知りたいのですが、あなたはどんな方法を选んで输送しますか？A：そう、もし段ボール箱包装と、すぐに出荷が、ギフト包装プログラムが繁雑で、次はまた収获季、人力不足しているので、何日がかかり、贵社の贩売に影响しないため、私たちを采用したいバッチ输送の方式で、先に纸箱包装过去の输送、その後运送ギフト包装。B：はい、じゃあ、决まり。

追问

已经是敬语了是么