求大神翻译下这个短句,并解释语法

Policeofficersshouldbeinvolvedwitheducationandprevention.我自己翻译的是警察应该参与教育和(犯罪)预防。想问下对不... Police officers should be involved with education and prevention.
我自己翻译的是警察应该参与教育和(犯罪)预防。想问下对不对,另外为啥用should be involved with-被动?麻烦请解释下involve 用法,我只知道是涉及参与的意思,不太会用,雅思作文要用的。
麻烦靠谱的人来回答哈。
我问的是为什么用被动,不是为什么用should,然后解释一下involve的用法,在这句中和其他常见的。
be involved with sth是啥意思
展开
百度网友c8ba35c
2014-11-20 · TA获得超过499个赞
知道小有建树答主
回答量:278
采纳率:100%
帮助的人:281万
展开全部
你的翻译和理解都没问题
至于为什么用被动,一般用involve,被动的情况多,如果用主动,会是用到participate这样的词
如果一定用involve加主动,就是police officers should involve themselves...,语法OK,只是没有被动简洁
dayday426
2014-11-20 · TA获得超过123个赞
知道答主
回答量:61
采纳率:0%
帮助的人:18.7万
展开全部
be involved with sth 参与某事
involved 在这里是一个形容词,adj+介词结构 构成短语 involved with
介词with+名词
should+动词原形 ,这里为系动词原形be
综上合起来就是 sb+ should+ be involved +with+n.

还有就是我们以前学过be involved in sth ' 被涉入某事 '或是 '涉及到sth'
对比理解记忆比较好。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友16633ba
2014-11-20 · TA获得超过3574个赞
知道大有可为答主
回答量:4537
采纳率:62%
帮助的人:1795万
展开全部
to be involved with sth. 本身是一种句型搭配, should be ,是带有强调性的语气"应该”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
一剑出血
高粉答主

2014-11-20 · 醉心答题,欢迎关注
知道大有可为答主
回答量:5.7万
采纳率:78%
帮助的人:1.7亿
展开全部
警察应当参与(对群众的法律)教育以及(犯罪行为)预防工作。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Sherrylinkwell
2014-11-20 · TA获得超过241个赞
知道小有建树答主
回答量:345
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
主动和被动主要看动作的发出者和承受者,发出者即主动,承受者则被动,此句中,警察是 应该被参与去教育和防范,意思是之前警察并没有去参与教育和防范,现在被要求这么做,所以是被动。
be involved in doing sth /be involved with sth 被涉及/使参与.....
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-11-20
展开全部
involve有时候可以用于“专心于”,这句话表达作者一种意愿,或者说是建议,所以用should而不是什么“must,have to”。谢谢你的提问
追问
我。。。没有问情态动词啊。。。这啥啊。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式