Question

日语 思いきってやりとおす是什么意思？

日语 思いきってやりとおす是什么意思？

Answer 1

这里是，下决心做完的意思。

思い切る
【おもいきる】
【omoikiru】
【他动】
意思：决心，下定决心。（心を决める。覚悟する。）
例 ：思い切ってやりましょう。／下定决心干吧。

遣り通す
【やりとおす】
【他五】
意思：做完;完成
例 ：一度やると决めたことはやりとおす。／一旦决定就要做完。

追问

谢谢了！写成汉字就好理解多了 2个组合词……阅读题上都是平假名 不知道断句在哪里

Answer 2

【日文】思いきってやりとおす
【中文】敢于做到底
例句：
她敢于做到底
彼女は思い切ってやる
人要有敢于做到底的精神
人は思い切ってやるの精神

Answer 3

你好，这句话是 敢于做到底 的意思。
希望可以帮到您。

Answer 4

敢作敢为，敢于做到底，中途不放弃，坚持到最后的意思

Answer 5

下决心做完