Question

谁能解释下日语元音清化？书上我看不懂

Answer 1

书上说的那个所谓的元音清化
aiueo五个音节中。
iu不变，也就是容易清化
a变i
o和e变u
但是元音清化之后，意思也会发生改变。
这种现象主要出现在方言中。
譬如说星星
星星hoshi未清化
节fushi清化
这里的o变成了u
有些方言里面说的是fushi但实际上表达的是hoshi
我记得书上应该说了两个条件吧！
你把第二个条件注意一下。
在这种情况下一般就是，保留元音的口型和舌位而不发出声音。

其实吧，这个并不是重点。
只要不去日本这个就可以无视了。

追问

那变化以后到底是星星还是节？

追答

清化之后的读法是节的读法
但是表达的是星星的意思。

Answer 2

元音清化其实就是“母音的无声化”现象，是说在某些词里的う、い在一定的语音环境中往往不发音，只是有个口型。像： 菊きくkiku中的“i”， 深いふかいfu ka i中的“u”，就是这样。
元音清化是东京话和关东方言的特征之一，所以它是因人因地而不同的，有没有元音清化并不影响意思的表达。

追问

那菊是不是读作k Ku ?

追答

理论上说是不发音，其实就是发得很轻，ki ku中的（i）几乎听不出来。中文里也有这种现象”豆腐“的 fu 的（u）就是清化音。

追问

那读成k Ku?