Question

急求韩语翻译，在线等

原文：리스타그램#바나나막걸리와
主要是”리스타그램“这个不知道怎么翻译，instagram吗？

Answer 1

你好，之前好像帮你翻译过这个问题，当时리스타그램的意思没有解释清楚，我又重新确认了一下，翻译如下：

리스타그램意思是listagram的意思

바나나막걸리是香蕉米酒的意思

追问

那个。。请问亲，listagram到底是神马意思呐= =b

追答

是一个应用。不过在sns上有个**stargram的活动，前面可以跟任何词，意思就是前面的词的意思，后面只是个后缀。所以不知道你这个是什么语境，适用哪个解释。

追问

这确实是instagram上的一个更文，所以리스타그램翻译成instagram应该最贴近，不过之前亲说过不是它的音译。。。。

追答

确实不是instargram的意思，可以理解为是instargram里的一个项目活动板块

比如可以说：먹스타그램

意思就是“吃stargram"

意思就是“吃stargram"。

前面还可以跟别的词

Answer 2

是instagram 这是个苹果应用程序 百度一下就知道了
바나나막걸리와 应该是后面还有东西 其中바나나막걸리是一个词：香蕉米酒/香蕉马格利酒

追问

ins我知道这个软件，不过리스타그램是翻译成他吗