Question

求pass, go through , get through的区别当出现一个句子时我该用哪一个？，在句子中怎么区分？小哥

Answer 1

这3个词或词组，以get through最简单。
1. get through

a) to arrive at the end of; finish or complete. -- 进行到底了，完成了。
b) to succeed in making contact; reach -- 触及，成功接触。
c) to make oneself understood. - 被理解了

2. go through
a). To examine carefully, 彻底检查，例: went through the students' papers.
b). To experience, 经历，例: We went through hell while working on this project.
c). To perform，表演，例: I went through the sonata in 30 minutes.
稍微复杂一点在于，除了上面的固定搭配，go through还可以有一些变化：
i. (adverb) to be approved or accepted: the amendment went through.
ii. (preposition) to consume; exhaust: we went through our supplies in a day; some men go through a pair of socks in no time.
iii. = go over (preposition) to examine and revise as necessary: he went through the figures.
iv. (preposition) to suffer: she went through tremendous pain.
v. = go over (preposition) to rehearse: let's just go through the details again.
vi. = go over (preposition) to clean: she went through the cupboards in the spring-cleaning.
vii. (preposition) to participate in: she went through the degree ceremony without getting too nervous.
viii. (foll by: with) to bring to a successful conclusion, often by persistence
ix. (Journalism & Publishing) (preposition) (of a book) to be published in: that book has gone through three printings this year alone.
x. to proceed to the next round of a competition

3. pass 这个最复杂。因为它是个词，有n多意思，可以和n多搭配。
其中的一个用法， = go across， go through。这里的through，却不是一个固定搭配，纯粹和go作为不及物动词相连的介词，表示. In one side and out the opposite or another side of。这里的go已经回归本来的意思，就是类似walk。
pass的“过”，是物理空间或时间上的过，把一件事情放下，把一个地方或东西让过去。也许是绕过去的，也可能是get/go through，解决了“穿”过。总之，是抛到身后了。很笼统的说法，也因此变化可以很多。

--- 这么多，没谁都能记住， 用着用着就习惯了。