Question

英文邮件：麻烦大家帮我回复一下~跪求语句委婉~谢谢

英语翻译：请您尽快建议我们您对ABC反馈（或者请您尽快反馈ABC产品的确认情况），因为我们已经收到了来自H的订单。如果它已经被确认，我们将安排生产，如果没有，我们可以尽快为您重新安排打样。另外D盒子我们马上完成，将在后天发送给你。

Answer 1

• 请您尽快建议我们您对ABC反馈（或者请您尽快反馈ABC产品的确认情况），因为我们已经收到了来自H的订单。如果它已经被确认，我们将安排生产，如果没有，我们可以尽快为您重新安排打样。另外D盒子我们马上完成，将在后天发送给你。

   

• Since we have already received the orders from H, please give us your feedbacks on ABC a.s.a.p. (or give us the feedbacks on the confirmation status of ABC products a.s.a.p.). If it has been confirmed already, we'll arrange the production for it, if not, we are able to rearrange drawing a design for you a.s.a.p. In addition, the D box is going to be finished soon, we'll send it to you the day after tomorrow.

 

希望可以帮到你

纯手写，望采纳

Answer 2

Please advise your feedback about ABC (or please feedback the confirmation situation of ABC products ASAP) as we already received H 's order. If it already confirmed then we willl arrange production immedaitely, if not, we will arrange re-sampling for you ASAP. In addition, D box will complete immediately & send out to you the day after tomorrow.