Question

请求英语翻译成中文，谢谢！！

说真的，到时候，发生我看你，你看我，无法讲出英语的时候，请你到时不要生气。

Answer 1

Really,if sometimes the case that we look at each other , but neither of us can speak English would happen,please don't be angry.

说真的可以用no kidding . 我看你 ，你看我也可以简单的翻译成I look at you ,you look at me .

追问

你好，“到时候，发生我看你，你看我，无法讲出英语的时候，”这句中文是想表明，我说中文，对方说英语，鸡同鸭讲，互相不明白对方在说什么，那只能互相呆呆的看着对方的意思。请问就是按照你翻译的英语意思吗？

追答

哦，是这个意思呀。
那就改成：Really,if sometimes the case that neither of us can understand each other because we talk with each other in different languages so that we can only look at each other would happen ,please don't be angry.

那么这个的意思就是；说真的，如果我们由于说不同的语言厄尔无法相互理解以至于我们互相看着对方，请不要生气。
你看行吗？

Answer 2

in fact/as a matter of fact
then
I happen to see you 这中文怪
you see
when I can't speak English
Please don't be angry when you arrive.
亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thanks!

追问

你好，“到时候，发生我看你，你看我，无法讲出英语的时候，”这句中文是想表明，我说中文，对方说英语，鸡同鸭讲，互相不明白对方在说什么，那只能互相呆呆的看着对方的意思。请问就是按照你翻译的英语意思吗？

Answer 3

Seriously,please don't be angry when we look at each other and can't speak English.