Question

today they are accepted as the beginning of what

today they are accepted as the beginning of what we call“modern art”句中what作什么成份，what译为

Answer 1

译文应该是：当今，他们被作为我们称之为“现代艺术”的开端。
从what开始到后面的部分是of的宾语，这个宾语是个what引导的从句，而what同 "modern art"是同位语！就是what="modern art".
由此，根据汉语的表述习惯，what可以译成“所谓的”或者“称之为的”。

Answer 2

what引导从句作介词of的宾语，此处相当于the thing that

追答

译文：如今，它们作为所谓的现代艺术的开端，被人们接受。

Answer 3

主语从句，作为主语使用，翻译为这个

Answer 4

现在，他们被认为是我们所谓的“现代艺术”的开端。

跟在介词of后，所以是作宾语引导词，此句中译为“所……”——“我们所称的……”

Answer 5

what后面引导宾语从句

追答

但是what是关系代词。注意充当宾语的是what后引导的句子

从句主语为the begining of翻译成我们称为现代艺术的开端