Question

翻译几个英文句子

If catastrophe were to befall humanity-- be it plague ,nuclear war or an asteriod striking the Earth - waht provision could be made for the survivors ?

Answer 1

如果大灾难降临到人类头上——也许是瘟疫，核战争，或是小行星撞地球了——可以给幸存者提供什么准备呢？

provision在此是准备，防备，供应的意思

Answer 2

如果真有大灾难降临在人类的头上，比如瘟疫，核战争或是流星撞地球，为那些幸存者将做好怎样的准备呢？

Answer 3

如果灾难降临到了人类 - 无论是瘟疫，核战争或小行星撞击地球 - 什么规定可以向幸存者呢？（google直译）

如果灾难降临到了人类头上-瘟疫，核战争或是小行星撞击地球-还能为幸存者们制定什么规定呢？

Answer 4

如果灾难降临到人类的身上，无论是疾病，核战争，或者行星撞地球，应该为幸免于难的人准备些什么呢？

Answer 5

如果人类即将面临灾难——像是瘟疫，核战争或者是行星撞地球，那我们应该为那些生还者准备一些什么呢？