Question

现代文翻译成文言文

我有一段话，麻烦大家用翻译成文言文`意思是
我今天对自己立下10天这么一个约定`如果10天内，你对我说任何一个字，或者任何一个消息，我将颠覆世界，飞奔而处，娶你为妻。晚上8时起，10日内`你说，失去的不在回来，回来的不在完美`一个字，我就颠覆这句话``
希望大家帮忙翻译下`可以加点。不过最后4个字一段``谢谢了`
加上一句`我只贱这次` 明夕何夕，君已陌路
`谢谢了`
大家可以自己想下，最后的爱情，只求乞返回，我知道不可能，但我只贱这一次`10日为期`
我的意思是大家加上一点自己的意思。我现在的状况是，我很爱自己的女朋友，但是她变心了`我给自己下的最后一个决定，10日之内，她还和我说一个字的话，我就提亲上门，其实我知道，这希望非常渺小，但是，真的爱了，所以，与其以后后悔自己没有挽回，我其实挽回了几次`但是`哎，我对她太宠了点`
写这个主要是，如果真的能和好，我一如一如既往的爱她，不过希望渺茫和好``但是不想让自己后悔`10日之期，给她，也是给自己`希望大家加上点好的言辞``谢谢了`
心意，还要加上不亢不卑的言辞`我的言辞好象在企求爱`

Answer 1

吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。
——————————————————————————
一旬就是10天
戌时是19-21点，加半刻就是晚上八点
另外，最后的贱字不太好听，改成卑

希望LZ喜欢
——————————
我没懂LZ的意思，是说要把“最后的爱情，只求乞返回，我知道不可能，但我只贱这一次`10日为期`”翻译了然后加上吗
——————————
好了，我把最后那句加上了，

吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
斯终之情，但祈回返，知其不能，吾唯卑今次，十日为期。
明夕何夕，君已陌路。
——————————
我觉得LZ到了这个时候，古文今文都是无关紧的了，最主要的是对她表达清楚你还爱她希望她回头的心思，什么言辞都不重要，重要的是心意

Answer 2

时正孟夏，岁次乙酉。春秋茶馆斑竹西西召同人集于深。贱名亦辱列焉，遂大得意。

庚辰丁亥（具体的日期，作者自己查询万年历而得。）卯正既交，南行之旅已发。

日出入梦乡，流连至食时。抬眼即见“虎门”石碑。江水滔滔，昔日销烟遗迹已泯。嗟乎！复枕黄粱戏蝶。

隅中，至罗湖。行程自卯正至巳初。天龙八部与静静来迎。虽未谋面于昔日，却实欣喜于刻下。盖春秋者，亦一江湖也，品评笑论，未尝不为人生一大快事也；而发于神交初见之时，尤可明性见情焉。

食毕，一行驱车往海洋世界。及至，触目尽为西洋屋栋，色丽形诡。购票入。见一池水，金鱼群集。上有高壁倒挂，流水趋逐，得日射，竟有弱虹现焉。

道旁多雕塑，象海中生物。中有一章鱼像，俗谓“八爪鱼”者是也。多有稚童合影。

过铁板桥，卒得睹海洋馆尊容矣。远观似为一待航之帆，近察则人潮汹涌。似为绝代佳人，只可远观，不可近亵耳。尾附牛后一时辰有余，卒得鱼贯而入，上有墨云压顶，下有人气澎湃，赖既存之憧憬终未驾南辕于北辙。

及入，乘缆车狂飙而下，惊叫连连。见鲁滨逊焉，见阿拉丁焉，然未睹鱼一尾。甚可怪也。

观海豚戏水——众皆谓胜景也——方入水于此，即出水于彼，彼此相隔数十尺之遥，殆非人力可及。以豚之智，之力而拘于方十数丈内，专事媚人，余不知其心能无触耶？

至晚，饭毕。众皆咏歌。孟德有诗曰：歌以咏志。诚哉斯言。人生几何，把酒当歌，临风对月，追昔抚今。亦一胜事业。今夕之夕何夕？惟祝春秋日盛，一湾浅滩渐广，游鱼可以相忘也矣。

嗟乎！庄子以相忘为志，余慕之而不能行之也。太上忘情，余以不能舍流连之乐而徒羡渊鱼，亦诚可叹尔。

伴游者谁？天龙六部、天龙七部，天凤八部，西西，香香，天龙八部与静静。此志。

Answer 3

吾今立誓，若旬内汝语吾一言，或传吾一讯，吾将颠覆此世间，奔而赴之，娶汝为妻。自戌时半刻，若旬内汝曰：失之无回，回之无复尽美。仅此一语，吾将颠覆此言。
嗟乎！知其不可为而为之. 吾唯卑乙次，十日为限.
明夕何夕，君已陌路。

Answer 4

宋国有个人得到了一块玉，把它献给了子罕（宋国司城，掌管国家的工程）。子罕不接受。献玉的人说：“我给雕玉的人看了，他认为是宝贝，所以才敢献给你。”子罕说：“我把不贪当作珍宝，你把玉当作珍宝。如果把玉给了我，那我们都丧失了自己的珍宝，不如咱们各人都保存着自己的珍宝。”献玉人叩头说：“小人带着宝玉，不能穿越乡里，献出它是为了请求免于一死。”子罕把宝玉留在了乡里，让玉人给他雕刻加工，出卖后再让他回老家去。

Answer 5

整天谁也不想谁就行了