Question

汴河怀古翻译 锦缆龙舟

Answer 1

【其一】
万艘龙舸绿丝间⑴，载到扬州尽不还⑵。
应是天教开汴水⑶，一千余里地无山。
【其二】
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事⑷，共禹论功不较多⑸。

白话译文
【其一】
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。
【其二】
都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。