Question

想问一个关于动画版《Fate Zero》中的一个问题

就是《Fate Zero》动画版第24话，切嗣和绮礼为争夺圣杯，开始进行对决时的那段背景音乐。
其中有用女声唱的那段~ 是用英语唱的还是日语唱的？
想知道那段唱的究竟是什么意思？

不好意思我外语水平不是很好~ 所以才想在知道上问问懂的人~
希望不吝赐教~ 在这里先谢谢各位了~
如果有人可以详细说明的话——
希望能手打出那段唱词的罗马音和中文翻译——

若能这样最好~ 必要的话我会提高悬赏的~

Answer 1

根据fate zero的音乐监督是梶浦由记来看 多半是意大利语、德语还有西班牙语中得某一种 肯定非日语 然而除了日语英语和中文我其他基本是个文盲 没办法翻译了（能翻译的也是神人了

Answer 2

是空は高く风は歌う
吗？
どうして空はこんなに青くて〖为什么天空会如此湛蓝〗
何も悲しみを知らぬように〖仿佛不知道何为悲伤〗
いつも踌躇わず明日へと崩れ落ちる〖总是毫不犹豫地向明天坠落〗
いのちは足りないまま生まれて来るのね〖生命诞生的那一刻便存在缺陷〗
痛みが満たすものもあるのね〖也有充满痛苦的事物〗
欠け落ちた心に贵方が触れて〖你却轻抚这颗残缺的心〗
二人で行く未来は〖两人同行的未来〗
秽れの无い强さで〖毫无污秽 无比坚强〗
空は高く风は歌う〖天阔风声唱〗
梦を见てた〖美梦之中〗
歓びへと〖寻觅欢乐〗
人はいつか辿り著ける〖人们终将抵达彼岸〗
子供の瞳で贵方は信じた〖你孩童般的眼睛充满信念〗
侧にいるよ〖伴君左右〗
冻り付いた森を抜けて〖穿过冰天雪地的森林〗
その瞳が世界の叹きに〖惟愿你双纯真的眼睛不被〗
迷わぬように〖世界的叹息所迷惑〗
どうして届かない光だけが〖为什么唯有传递不到的光芒〗
いつも何よりも眩しい正しさで〖时刻都尤为耀眼而充满正义〗
叶わない明日へと人を裁く〖沐浴无望的明天 制裁人们〗
冷たい背中にそっと触れてみた〖伸手轻轻触碰冰冷的身背〗
世界の优しさを信じない人だから〖你是不相信世界存在温柔的人〗
谁よりも优しかった〖所以比谁都温柔〗
生きていたよ未来へ〖在未来中活下来〗
空に风を残して〖把风残留天空〗
梦は何処に眠るのだろう〖梦将沉睡何方〗
いつか谁もいなくなった〖此地终将空无一人〗
この岸辺に寄せて返す〖海岸边上潮来潮去〗
光の欠片になれると信じた〖却始终坚信能寻见光之碎片〗
闇に还る想いたちが〖那些回归黑暗的思念〗
燃え尽きてく〖渐渐燃烧殆尽〗
その灯りを标に〖以那道光芒作为标记〗
世界はまた梦を见る〖整个世界又再踏入梦乡〗
TVアニメ「Fate/Zero」ED2テーマ
空は高く风は歌う〖天阔风声唱〗
贵方が见た梦の记忆〖你梦中所见的记忆〗
その叫びが〖那声呐喊〗
优しい木霊を〖化作温柔的回音〗
返しているよ〖荡漾在林间〗
终わり