Question

求火影忍者片头曲《 シルエット》的中文歌词

Answer 1

从今天向未来延伸的两人的身影
在时间的另一端重逢 紧紧挽起手

吵架不过是因为，再琐碎不过的小事
漫长无言的对峙 常常显得徒劳
到最后道歉的总是我
你这个人哪
总是固执己见
真是的，你就没有隐瞒
或是说不出口的事情吗
事到如今，再说什么都没关系了
含糊地下决心
再也不要穿这件衣服了

从今天向未来延伸的两人的身影
在时间的另一端重逢 紧紧挽起手
凝视着对方的眼睛里
又映出了几个小小的影像
你搂住我的肩膀
流露出喜悦

在什么地方都行
住进我们自己小小的家
在什么地方都行
在放置了家具的家里生活
奢侈就收起来吧
过些年后，一定会有超越现在的
焕然一新的奢侈
在等着咱们
不够出色也没关系
在卿卿我我的小小世界里，今天你也
说了句“你是最棒的”
这这总是让我不禁沾沾自喜
所以嘛，想让你对人体贴一点
我所了解的你
不是一直想孕育出
有一天会绽放的梦想吗
哎，偶尔也好
带我到从未去过的街上逛逛
比起再名贵的包包
留下的回忆，都是无比美好的奖励

等到有一天，无法平静凝视彼此的时候
闭上眼睛，试着背靠在一起
直到感受到
连对方的呼吸都听不到的寂寞

手互相覆在一起，敞开心扉的分量，决不会忘记
沐浴在众多的祝福里

凝视着彼此的眼睛
珍视着彼此的你我，都哭了
你抱住我的肩膀
流露出喜悦
相爱的意义在于
一定要相互信任
无论何时都要彼此原谅

追问

不是吧？我在QQ音乐上看的翻译不是这样的，我记得第一句是"整装待发"

追答

いっせーのーせで踏み込むゴーライン
仆らは何も何もまだ知らぬ
一线越えて振り返るともうない
仆らは何も何もまだ知らぬ

うだってうだってうだってく
煌めく汗がこぼれるのさ

覚えてないこともたくさんあっただろう
谁も彼もシルエット
大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ
なにもないよ、笑えるさ

いっせーのーで、思い出す少年
仆らは何もかもを欲しがった
わかってるって、あぁ気づいてるって
时计の针は日々は止まらない

夺って夺って夺ってく
流れる时と记忆
远く远く远くになって

覚えてないこともたくさんあっただろう
谁も彼もシルエット
恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ
なにもないよ、笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の叶の様に忧うことなく焦燥もなく过ごしていたいよ

覚えてないこともたくさんあったけど
きっとずっと変わらないものがあることを
教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
そんな时も离さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか
なにもかもを笑えるさ

ひらりとひらり舞ってる
木の叶が飞んでゆく
是这个歌词么http://www.xiami.com/song/1773665911?spm=a1z1s.6843761.226669510.9.bUJwp4&from=search_popup_song#wall_list这首歌的，要是的话
预备~齐 一起踏进的终点线
我们什么都什么都还不知道
超过一条线一回头已然不在
我们什么都什么都还不知道

浑身发软浑身发软浑身软下去
闪烁的汗水滴滴洒落

没有记住的事儿有过很多是吧
哪一个都是模糊剪影
曾经珍惜过的 也装作忘记
什么都没有耶 不由得发笑

预备~齐
いっせーのーで、回忆起来的少年
我们曾什么都想要
仆らは何もかもを欲しがった
我知道的，意识到了的
时钟的表针 一天天 转动不停

争夺着争夺着争夺下去
流逝的时光和记忆
远远的远远的远远而去

没有记住的事儿有过很多是吧
哪一个都是模糊剪影
担心不停的事 也装作忘记
什么都没有耶 不由得发笑

多想像那轻飘飘轻飘飘飞舞的
那树叶一样没有忧愁没有焦燥的生活啊

没有记住的事儿有过很多
可也有一直一直永恒的不变
告诉我这些的你 是不灭的不灭的剪影
紧握着珍贵 成长为大人
那时候也不离不弃一直守护下去
那时候终会有一天
笑对身边一切

轻飘飘轻飘飘飞舞的
树叶飞扬而去

追问

虽然是复制的