Question

求英语大神将下面这段话翻译成英文，要自己翻译，用翻译工具的就别回答了！

随着Internet信息技术的高速发展和个人、企业上网的迅速普及，企业的www网站在商业活动中发挥着越来越大的作用，如淘宝，京东商城等，网络已逐渐深入人心，更是成为继报刊、电视、广播等传统媒体之后而兴起的一新传媒介质，网络宣传已成为众多宣传手段的重中之重，各种各样的网站也就应运而生：为宣传企业而制作的公司网站、可进行网上购物的电子商务网站、能及时了解到天下事的新闻网站、方便学习的教育网站，还有学校、团体、个人等等各大各小的网站，充斥着我们的视野，满足着我们的需要。网站的规划与建设，已悄然被许多人摆到了首要的迫在眉睫的位置上。当今的企业，如果仍然依靠传统的方式宣传自己企业的形象和文化、采购自己企业所需的原材料和配部件、推销自己企业的产品，则显得十分落后而且难以适应激烈的市场竞争。因此，当代企业纷纷建立自己的网站，借助于互联网快速的信息传递加速自身的发展。一个企业网站的规划与建设，自然而然也就成了众多类型的网站规划与建设的典范；企业网站的规划与建设这一研究课题，也自然而然地成为当今乃至今后一段长时间内，企业内部和互联网上的一个相当重要的讨论对象。

Answer 1

　　In view of the rapid development of the internet I.T. and the popularization of individual and company net play, in their commercial activities, the role of company
　　websites such as Taobao, 360buy are growing ; the
　　internet is gaining more and more popularity and it has become a new rising medium
　　after other medias such as newspapers, television and radio broadcasts.
　　Among the many publicity approaches, the priority is the
　　website publicity, so all kinds of websites emerge
　　in response to the needs, namely, company websites for publicizing the
　　companies, e-commerce websites for online shopping, news websites for reporting
　　news duly, education websites for facilitating learning, including those big
　　and small websites of schools, organizations and individuals, they are all
　　there for our perusal and fulfilling our needs. Quietly, the layout and construction
　　of websites has become an important and extremely urgent issue. If companies
　　are still relying on the traditional approaches to propagate their corporate
　　cultures and images, purchasing the required raw materials and spare parts,
　　promoting their own products, they will lag behind and fail to adapt to the fierce
　　market competitions.
　　Therefore, when companies set up websites to make use of the
　　swift information transfer of the internet to accelerate their own developments,
　　the layout and construction of the website will naturally become a paradigm of various
　　types of websites. Naturally, the
　　research topic of corporate website layout and construction will also become an
　　important discussion subject within the companies and on the internet for now
　　and for a long time to come.
　　注：【建议将最后一段内容略作修改】

追问

为什么要修改呢？

追答

采用“典范”，似乎有失偏颇 ！

Answer 2

200分就接这单~