Question

粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？

多了个晒意思不同？

Answer 1

谢谢的意思。

粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”。“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思。在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 

在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。

扩展资料

多谢 / do1 ze6/或者唔该/ m4 goi1/

唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。

注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调

粤语日常对话

甲：(粤)呢个细路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。

(普)这个小男孩这么像你，肯定是你的儿子了。

乙：(粤)佢系我大仔。

(普)他是我的大儿子。

Answer 2

那要看使用是的情况：
1如果是谢谢的情况下，唔该嗮让人感觉更亲切，不过意思一样。
“唔该”还有劳驾的意思。“唔该晒”一般只用于谢谢。

Answer 3

1. 唔该晒

   用法是，当别人协助自己活着帮忙之后所说的话，表示“谢谢你”的意思（表示满意的感谢），下面有同学提到了。

2. 唔该

   有两种情况：

   第一，当需要咨询或者请教的时候，开口说的“唔该”，有打断一下的意思，同“不好意思”“excuse me”同义。

   第二，当你的沟通结束之后所说的“唔该”，是表示谢谢的意思，但这里情感比较轻描淡写，与“谢谢”同义。

Answer 4

意思一样。“晒”表示满意的心情，尤指一些重要的事情经对方的帮忙下办妥。 “晒”也有完成的意思，如做晒，食晒，等等..

Answer 5

加重语气的作用，和谢谢、谢谢啊差不多意思