1个回答
展开全部
[ti:希望の花]
[ar:千菅春香]
[al:TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集]
[00:02.70]希望の花
[00:04.29]演唱：千菅春香
[00:06.24]「琴浦さん」 ED1
[00:07.68]作曲∶川嶋あい
[00:09.33]作词∶川嶋あい
[00:12.19]翻译&制作：剪一湖秋蓝 校对：奈兔
[00:15.02]
[00:25.75]何(なに)かに踬(つまづ)いたら
[00:31.13]どうやって立(た)ち直(なお)るの?
[00:35.98]【若被什么绊倒了，又该如何站起来呢】
[00:37.73]考(かんが)えすぎないことさ うわの空(そら)で闻(き)いていた
[00:44.64]【这也不是我想太多，也就是心不在焉地问问了】
[00:49.48]ちぎれた过去(かこ)には1つも 嘘(うそ)なんてなかったけど
[00:57.11]【在破碎的过往之中，虽然没有谎言】
[01:01.66]これから想(おも)う未来(みらい)に 真実(しんじつ)はあるの?
[01:09.01]【在今后畅想的未来里，会有真实吗？】
[01:11.65]
[01:12.32]生(う)まれてきた时(とき)は谁(だれ)もが 一人だよ
[01:18.00]【出生至此，无论是谁，都是孤独一人】
[01:20.26]だからこそ 一绪(いっしょ)に生きて行（ゆ）こうとするね
[01:25.43]【正因如此，我们才要一同生活下去吧】
[01:28.94]
[01:30.31]あの日(ひ)アナタ(あなた)に教(おし)えられた生(い)きる强(つよ)さや意味(いみ)を
[01:37.33]この胸(むね)に强(つよ)くにぎりしめ
[01:41.13]【那一天，你教给我生命的坚强和意义，我都牢记于心】
[01:43.04]いつか全(すべ)てのことにちゃんと
[01:46.57]希望(きぼう)の花(はな)が咲(さ)くように
[01:47.92]【总会有那么一天，一切都会如同希望之花绽放一般】
[01:49.28]この场所(ばしょ)から 始(はじ)めよう
[01:51.57]【从这里开始】
[01:54.21]
[02:04.24]本当(ほんとう)に大事(だいじ)なことは つらい时(とき)分(わ)かるものね
[02:12.20]【那些真正珍贵的事，总是在难过时才懂得】
[02:16.08]もつれたネックレスのように ほどけない気持(きも)ち
[02:24.20]【就像打了结的项链一样 那是一种无法释怀的心情】
[02:27.02]周(まわ)りばかり気(き)にしていたね あるがまま生(い)きられることこそが
[02:36.40]【一直在意着周围的事物 正因为能一成不变地活着】
[02:38.50]喜(よろこ)びと知(し)った
[02:43.11]【我才懂得了“喜悦”】
[02:44.46]
[02:45.23]あきらめることはいつだって 难(むずか)しいことじゃない 歩(ある)き出(だ)すことに比(くら)べたら
[02:52.92]【若与向前迈步相比，放弃，不论何时都不是一件困难的事情】
[02:58.00]だけど心に描(えが)いていた梦(ゆめ)の地図(ちず)はあざやかに 何度(なんど)でも消(き)えない
[03:04.36]【但是，在心里描绘了的那份梦的地图，依旧如新，永不消褪】
[03:09.19]次の扉开(とびらあ)ける时(とき)また この手(て)は怖(こわ)がるだろう
[03:19.87]【将下一扇门扉开启之时，这双手会再次因恐惧而颤抖吧】
[03:21.39]そんな时(とき)にあなたを想(おも)うだけで强(つよ)くなれるよ
[03:30.06]【在那时，只要想到你，我就会变得坚强了呢】
[03:36.34]
[03:54.48]
[03:55.98]いつも见(み)て见(み)ぬフリしていた 勇気(ゆうき)と孤独(こどく)がある
[04:04.44]手探(てさぐ)りで今(いま)たぐり寄(よ)せて
[04:06.94]【一直装作视而不见 怀着勇气和孤独 牵着手探索至今天】
[04:09.91]いつか心に咲(さ)かせたいよ 希望(きぼう)の花(はな)をそっとあなたと2人で
[04:17.13]【让希望的花朵，在你我的心底悄然绽放】
[04:21.16]明日今日(あしたきょう)よりもキラ(きら)めいた笑颜(えがお)でありますように
[04:28.10]【希望明日，会拥有比今天更灿烂的笑容】
[04:28.44]この道(みち)を强(つよ)く刻(きざ)み込(こ)み
[04:32.43]【把这条道路铭记于心】
[04:34.00]少(すこ)し前(まえ)に进(すす)んでみよう
[04:36.10]【试着稍微向前前进吧】
[04:37.38]まなざしを高(たか)く上(あ)げて今あなたと
[04:42.57]【和正高高地扬着目光的你】
[04:44.54]
[04:46.00]この场所(ばしょ)から 始(はじ)めよう
[04:49.75]【从这里开始】
[04:53.02]
[04:57.90]【终】
[05:00.90]
[ar:千菅春香]
[al:TVアニメーション「琴浦さん」エンディングテーマ集]
[00:02.70]希望の花
[00:04.29]演唱：千菅春香
[00:06.24]「琴浦さん」 ED1
[00:07.68]作曲∶川嶋あい
[00:09.33]作词∶川嶋あい
[00:12.19]翻译&制作：剪一湖秋蓝 校对：奈兔
[00:15.02]
[00:25.75]何(なに)かに踬(つまづ)いたら
[00:31.13]どうやって立(た)ち直(なお)るの?
[00:35.98]【若被什么绊倒了，又该如何站起来呢】
[00:37.73]考(かんが)えすぎないことさ うわの空(そら)で闻(き)いていた
[00:44.64]【这也不是我想太多，也就是心不在焉地问问了】
[00:49.48]ちぎれた过去(かこ)には1つも 嘘(うそ)なんてなかったけど
[00:57.11]【在破碎的过往之中，虽然没有谎言】
[01:01.66]これから想(おも)う未来(みらい)に 真実(しんじつ)はあるの?
[01:09.01]【在今后畅想的未来里，会有真实吗？】
[01:11.65]
[01:12.32]生(う)まれてきた时(とき)は谁(だれ)もが 一人だよ
[01:18.00]【出生至此，无论是谁，都是孤独一人】
[01:20.26]だからこそ 一绪(いっしょ)に生きて行（ゆ）こうとするね
[01:25.43]【正因如此，我们才要一同生活下去吧】
[01:28.94]
[01:30.31]あの日(ひ)アナタ(あなた)に教(おし)えられた生(い)きる强(つよ)さや意味(いみ)を
[01:37.33]この胸(むね)に强(つよ)くにぎりしめ
[01:41.13]【那一天，你教给我生命的坚强和意义，我都牢记于心】
[01:43.04]いつか全(すべ)てのことにちゃんと
[01:46.57]希望(きぼう)の花(はな)が咲(さ)くように
[01:47.92]【总会有那么一天，一切都会如同希望之花绽放一般】
[01:49.28]この场所(ばしょ)から 始(はじ)めよう
[01:51.57]【从这里开始】
[01:54.21]
[02:04.24]本当(ほんとう)に大事(だいじ)なことは つらい时(とき)分(わ)かるものね
[02:12.20]【那些真正珍贵的事，总是在难过时才懂得】
[02:16.08]もつれたネックレスのように ほどけない気持(きも)ち
[02:24.20]【就像打了结的项链一样 那是一种无法释怀的心情】
[02:27.02]周(まわ)りばかり気(き)にしていたね あるがまま生(い)きられることこそが
[02:36.40]【一直在意着周围的事物 正因为能一成不变地活着】
[02:38.50]喜(よろこ)びと知(し)った
[02:43.11]【我才懂得了“喜悦”】
[02:44.46]
[02:45.23]あきらめることはいつだって 难(むずか)しいことじゃない 歩(ある)き出(だ)すことに比(くら)べたら
[02:52.92]【若与向前迈步相比，放弃，不论何时都不是一件困难的事情】
[02:58.00]だけど心に描(えが)いていた梦(ゆめ)の地図(ちず)はあざやかに 何度(なんど)でも消(き)えない
[03:04.36]【但是，在心里描绘了的那份梦的地图，依旧如新，永不消褪】
[03:09.19]次の扉开(とびらあ)ける时(とき)また この手(て)は怖(こわ)がるだろう
[03:19.87]【将下一扇门扉开启之时，这双手会再次因恐惧而颤抖吧】
[03:21.39]そんな时(とき)にあなたを想(おも)うだけで强(つよ)くなれるよ
[03:30.06]【在那时，只要想到你，我就会变得坚强了呢】
[03:36.34]
[03:54.48]
[03:55.98]いつも见(み)て见(み)ぬフリしていた 勇気(ゆうき)と孤独(こどく)がある
[04:04.44]手探(てさぐ)りで今(いま)たぐり寄(よ)せて
[04:06.94]【一直装作视而不见 怀着勇气和孤独 牵着手探索至今天】
[04:09.91]いつか心に咲(さ)かせたいよ 希望(きぼう)の花(はな)をそっとあなたと2人で
[04:17.13]【让希望的花朵，在你我的心底悄然绽放】
[04:21.16]明日今日(あしたきょう)よりもキラ(きら)めいた笑颜(えがお)でありますように
[04:28.10]【希望明日，会拥有比今天更灿烂的笑容】
[04:28.44]この道(みち)を强(つよ)く刻(きざ)み込(こ)み
[04:32.43]【把这条道路铭记于心】
[04:34.00]少(すこ)し前(まえ)に进(すす)んでみよう
[04:36.10]【试着稍微向前前进吧】
[04:37.38]まなざしを高(たか)く上(あ)げて今あなたと
[04:42.57]【和正高高地扬着目光的你】
[04:44.54]
[04:46.00]この场所(ばしょ)から 始(はじ)めよう
[04:49.75]【从这里开始】
[04:53.02]
[04:57.90]【终】
[05:00.90]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
