Question

日语，帮忙翻译一下，上面的日语，日期后面的是什么？可以的话全部都翻译一下（图片上的全部日语）。谢谢

日语，帮忙翻译一下，上面的日语，日期后面的是什么？可以的话全部都翻译一下（图片上的全部日语）。谢谢。

Answer 1

上面：Blu-Ray&DVD-BOX 定于2016年4月20日发售
左下：视聴者プレゼントのお知らせ：观看者礼品的通知
Blu-Ray Boxを抽选で10名様にプレゼント：抽选10名观众赠送Blu-Ray Box。
详しくはPC・スマホ・クータイで5时から9时まで：详细情况用电脑，手机在5点到9点间查询。
缔め切り日：12月20日（日）：截止日期12月20日（星期天）

其他的字太小看不清

Answer 2

に発売决定，定于XXX日发售
观众特别通知

Blu-ray以抽奖箱方式选出十位观众发送礼品

详情请用电脑、手机搜索“5时から九じまで”。

截止日期：12月20日

中奖者将通过邮件得知。
您的信息仅用于礼品相关事宜。

追问

谢谢

Answer 3

XXXX定于2016年4月20日发售，届时抽选10名观众赠送礼品。

截止日期12月20日（星期天）

追问

下面的呢？

追答

中奖者信息会以邮寄的方式通知，所给出的信息仅用于礼品赠送。

追问

谢谢