Question

求大神帮忙翻译一段话，翻译完可以再加分，机器翻译的就不用了

Example of calculation of costs for unloading floor loaded sea containers
Container with 3000 cartons, 100 cartons/pallet
Qty cartons 3000
Cartons per pallet 100 30 pallets per container
Material cost pallet wrapping € 1,00
Material cost labels € 0,20 2 labels per pallet
WM SV FD OP Total TEUN *
Container at dock 0,5 € 17,50 € 25,00 start up cost
Check content of container 0,5 € 17,50 € 0,00 included in start up
Transport pallets to containers 0 € 0,00 € 45,00 rate forklift + driver / container
Stacking cartons on pallet 8 € 160,00 € 150,00
Pallet top wrap (in container) 0,5 € 10,00 incl. in rate pallet wrapping
Take pallets out of container 3 € 114,00 included in rate forklift (all in)
Wrapping pallets with machine in warehouse 1,0 € 38,00 included in rate forklift (all in)
Labeling pallets 0,5 € 19,00 included in service
Visual check of goods ( damage, losses) 0,5 € 17,50 included in service
Cost of wrapping pallets € 30,00 € 90,00 TEUN: incl. RFID pallet label
Cost of labels on pallet € 6,00 € 6,00
Gathering management information 0,5 € 22,50 included in service
€ 452,00 € 316,00
Rate warehousemanager (WM) € 45,00 per hour
Rate supervisor (SV) € 35,00 per hour Savings 30,09%
Rate forklift including driver FD € 38,00 per hour
Rate operator OP € 20,00 per hour * Based on 4 containers/shift
关于集装箱装卸经济分析的，谢谢了，翻译完再加100分 ，大致通顺就行，不好翻译的不翻译也行。

Answer 1

这个是不是从表格里面复制粘贴的？
Example of calculation of costs for unloading floor loaded sea containers
载有海运集装箱卸载底板费用计算例子
Container with3000 cartons, 100 cartons/pallet
100个纸板箱/托盘，装有3000纸板箱的集装箱
Qty cartons 3000
数量为3000纸板箱
Cartons per pallet 100 30 pallets percontainer
100个纸板箱/托盘 30个托盘/集装箱
Material cost pallet wrapping € 1,00
材料费用 托盘包装纸 100欧元
Material cost labels € 0,20 2 labels perpallet
材料费用 标牌 0.2欧元 2个标牌/托盘
WM SV FD OP Total TEUN *（这个看不大懂 如果有完整的单词 倒可以看看）
Container at dock 0,5 € 17,50 € 25,00 startup cost
集装箱码头停留 0.51750欧元（0.5（推断是不是0.5单位的意思）、1750、2500中间是不是有符号，下同疑问）发运费用 2500欧元
Check content of container 0,5 € 17,50 €0,00 included in start up
检查集装箱所装货物 0.51750欧元 0.00欧元 包含于发运费用
Transport pallets to containers 0 € 0,00 €45,00 rate forklift + driver / container
运输托盘至集装箱 00.00欧元 4500欧元 费用 叉车+司机/集装箱
Stacking cartons on pallet 8 € 160,00 €150,00
将纸板箱堆垛在托盘上 81600欧元
Pallet top wrap (in container) 0,5 € 10,00incl. in rate pallet wrapping
托盘上部包装纸（在集装箱内）0.5 1000欧元 包含在托盘包装纸费用中
Take pallets out of container 3 € 114,00included in rate forklift (all in)
将托盘从集装箱中取出 311400欧元 包含在叉车费用中（全部）
Wrapping pallets with machine in warehouse1,0 € 38,00 included in rate forklift (all in)
使用库房机器包装托盘 103800欧元 包含在叉车费用中（全部）
Labeling pallets 0,5 € 19,00 included inservice
标记托盘 0.5 1900欧元 包含在服务中
Visual check of goods ( damage, losses) 0,5€ 17,50 included in service
货物目视检查（损坏，损失）0.5 1750欧元 包含于服务中
Cost of wrapping pallets € 30,00 € 90,00TEUN: incl. RFID pallet label
托盘包装费用 3000欧元 9000欧元 TEUN：包含RFID托盘标签
Cost of labels on pallet € 6,00 € 6,00
托盘标签费用 600欧元 600欧元
Gathering management information 0,5 €22,50 included in service
收集管理信息 0.52250欧元 包含于服务中
€ 452,00 €316,00
45200欧元 31600欧元
Rate warehouse manager (WM) € 45,00 perhour
仓库主管费用（WM）4500欧元/小时
Rate supervisor (SV) € 35,00 per hourSavings 30,09%
费用监督人（SV）3500欧元/小时 省30.09%
Rate forklift including driver FD € 38,00per hour
叉车费用包括司机FD3800欧元/小时
Rate operator OP € 20,00 per hour * Basedon 4 containers/shift
费用执行人 OP 2000欧元/小时*基于4个集装箱/轮班

追问

领导就给我这么一段话让我翻译，中间的数字怎么翻译啊？不通顺啊

追答

如果没有说明的话 还真不太好弄懂

追问

没事了，就这样吧

是从表格中复制出来的