Question

英语问题,郁闷死我了！

英语怎么才能学好？？我总是按照我的中文思维，去逐个按句字翻译，我的大脑根本就是在打架。。。怎么办？还有救吗你？ 英文思维，到底如何掌握？ 怎么才能 不用中文逻辑学好英语？

Answer 1

多看些英文影视剧、小说或者Bible来了解一下西方主流文化，感受一下二者不同
逻辑思维转换对于学好英语 尤其是学好翻译 十分重要 推荐你看一下《中式英语之鉴》和连淑能先生关于中英差异的一些书 了解一下 应该会有所助益
按照句子翻译 未尝不是一种学习的方法 但更多时候还是要将句子放到整个语境当中来学习
别太烦恼 因为中英思维上的转换本身就很难 如果有机会出国去体验更好
加油 祝成功！