Question

帮我翻译下面几句

If there is any life when death is over,
These tawny beaches will know much of me,
I shall come back, as constant and as changeful
As the unchanging, many-colored sea.
If life was small, if it has made me scornful,
Forgive me ; I shall straighten like a flame
In the great calm of death, and if you want me
Stand on the sea-ward dunes and call my name.

Answer 1

如果有任何生命结束时死亡，
这些黄褐色的海滩都知道我的多，
我会回来，因为经常和多变
由于不变，许多颜色的大海。
如果生命是小，如果它使我鄙视，
原谅我吧，我会像火焰整顿
在死亡的大平静，如果你要我
站在海病房沙丘和呼唤我的名字

Answer 2

如果有任何生活在死亡结束,
要了解这些黄色的海滩上的我,
我会回来的,为常数和多变的
作为永恒不变的,many-colored大海。
如果生活是很小的,如果它使我,
原谅我;我要理顺如燎原之火
在平静的死亡,如果你需要我
站在sea-ward沙丘和呼唤我的名字。