Question

numerals和number的区别

Answer 1

numerals和number的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.numerals意思：数字，数码。

2.number意思：数字，数，数量，编号，序数，电话、传真等的号码。

二、用法不同

1.numerals用法：基本意思是“数字”，引申可作“编号，电话号码，房间号码”解，是可数名词。也可作“数目，数量”解，其后常与介词of连用，引申可表示语法上名词或动词的“数”或“数词”。

2.number用法：number用作动词意思是“数，算”，引申可作“编号”“加号码于…”“总共，共计”等解。number可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

三、侧重点不同

1.numerals侧重点：侧重于指标是数的形，没有量的含义。

2.number侧重点：侧重于即表示数的形，也表示数的量。

Answer 2

numeral 和 number 的区别在于前者指数字的“形”，后者除了“形”，还有“量"。
numeral 和 number 译成中文都是“数字”，但英文这两个单词却有各自特定的内涵。numeral 只表达“形”，即符号（symbol），没有“量”（quantity）的含义，仅仅是对数字的描述。阿拉伯数字1、2、3 ...... 是形，罗马数字 I、II ...... V、VI ......X、...... 也是形。把这些数字形式组合起来可以作为某种符号，如房号6018，船舷号508，电话号码 987-654-3210 等等。这些符号均没有数量的含义，称作 numeral signs。毋庸赘言，number 除了数字的“形”， “量”是其独有的含义。而这一独有的词义是 numeral 所不具备的。也就是说，number 可用来表达数字的形，如称电话号码通常说 phone number，房间号码为 room number，也可用来表达数学公式里的数字、生活中商品的价钱、物件的重量、长度等含有“量”的数字。而后者是不能用 numerals 来表达的。
此外，numeral 可用作形容词，而 number 没有形容词这一词性。

Answer 3

numerals
[英][n'ju:mərəlz][美][n'ju:mərəlz]
数码;
A flat, square wristwatch with classic Roman numerals
一块扁平、有标准罗马数字的正方形手表

number
[英][ˈnʌmbə(r)][美][ˈnʌmbɚ]
n.数量; 号码; 数字; 编号;
v.标号; 总计; 把…算作;
By the late eighties their number had grown fourfold.
到80年代末的时候，他们的数量已是原来的4倍。

Answer 4

　　Number是个抽象的数量概念（idea），看不见摸不着。其表达形式（token/sign/symbol/name/mark/figure）用来计数（counting）和测量（measurement），则可以看得到。通常用numeral来表达number，当然还可以用手势、声音等其它方式。
　　Numeral是代表（represent）数量概念的符号，有不同的书写体系（writing system），例如罗马数字（Roman numerals）【numeral XVII代表17】和印度阿拉伯数字（Hind-Arabic numerals）【即阿拉伯数字】。简单说，numeral就是把number写出来的方法。例如，三的抽象数量概念（threeness）可以具体表达为‘three’、‘3’、‘III’、‘11’【二进制（binary）】、‘三’和其它形式。Numeral广义上指任何代表数字的符号，但狭义上就指阿拉伯数字。