Question

句子翻译

John Bibby is a 65 years old man from York,UK.He worked at a shop when he was a teenager.One day in 1960,he took an orange cake from the boss,Les Simpson,and ate it.Nobody found out,but John has been feeling bad about it ever since then.
Fifty years later,he still felt sorry about the cake.So he found out where Simpson lived.He bought a box of cakes and drove a long way to give them to his old boss.He told Simpson about the cake
Bibby said he was relieved to finally tell the truth.
"You forget so much over the years,yet this just stayed in my mind," he said."I felt sorry.I decided it was time to say sorry so I found Les and phoned him up."
Simpson,79,said he knew noting about the cake and was surprised by Bibby's visit.
But he told Bibby that he had no need to worry."I didn't even like the cake.I don't like oranges,"he said

Answer 1

乔恩·贝利是个来自纽约的65岁的老人，他年轻的时候在一个商店上班。1960年的一天，他从老板Les Simpson那拿了个橘子蛋糕，并吃了它。没人发现，但自从那后乔恩每想起这件事就觉得不舒服。
50年后，他对这件事仍然觉得羞愧，于是他寻找Les Simpson的住址。他买了个很大的蛋糕，开了很久的车到了他以前的老板家。他告诉了Les Simpson关于当年那个蛋糕的故事。
贝利终于说出了事实。
“这么多年，你应该已经忘了，但是他却深深地印在我的脑子里”，他说，“我很抱歉，我这么晚才来道歉。”
79岁的Les Simpson说他对蛋糕事件一无所知，并且很惊讶贝利会来看他。
但是他告诉贝利无需如此担忧。他说“我从来不喜欢吃蛋糕，也不喜欢橘子”
自己翻译的，英语水平不怎么样，但还是希望给个最佳吧！！

Answer 2

John Bibby 来自英国约克郡，今年65岁。他从10几岁起就在一家商店工作。1960年的一天，他从他的老板Les Simpson那偷偷拿了一块桔子蛋糕吃。没有人发现这件事，但是John一直对此事耿耿于怀。
50年后，他仍然对“蛋糕事件”感到非常抱歉。因此他找到了Simpson的住址，买了一盒蛋糕，长途跋涉开车给他过去的老板送去。John把当年的“蛋糕事件”告诉给了Simpson，他说，“过了这么多年，我的老板已经早就忘了，可是我一直记着这件事，我感到很抱歉，我觉得是时候说抱歉了，因此我找到了Les并给他打了电话。”终于说出了真相，他觉得释然了。可是79岁的Simpson说当年他根本不知道有这么回事，他对John的突然造访感到很吃惊。但是他告诉Bibby没必要担心，他说，“我一点都不喜欢吃蛋糕，我也不喜欢桔子。”