Question

准备出国留学了，关于把自己大学期间的成绩单翻译成英文版的问题，是不是可以自己翻译啊？

准备出国留学了，关于把自己大学期间的成绩单翻译成英文版的问题，是不是可以自己翻译啊？

Answer 1

没有规定说不可以自己翻译，也是行的，不过你要有翻译公司的盖章认证哦，去找安太译欣翻译公司做翻译加盖章的。

Answer 2

近日来有好多朋友都在问，成绩单可以自己翻译吗？
我们在校期间的成绩单一般都是由学校提供给我们，如果回国则需要将外文翻译成中文，出国则需要把中文翻译成外文，那究竟该怎样去翻译，以下是提供的办法大家可作为参考：

可以交给专业的翻译公司或是中介翻译

成绩单翻译是比较常见的。很多翻译公司都涉及到此项业务，出国申请学校不是小事，为避免不必要的麻烦，所以一定要找一家权威的翻译公司来进行翻译，保证成绩单翻译的质量。这些翻译公司在翻译之后，会在成绩单翻译件上加盖翻译章，这样你的成绩单才会被认可。这种成绩单翻译方法的优点是：翻译准确率高，保证翻译质量，但会花费一定的费用，切记，一定要确保翻译公司可以在成绩单翻译件上加盖翻译章。
如果自己翻译的话，需要翻译公司审校盖章，也是会收取一定的费用的，翻译一份英语成绩单也不贵，楼主可以去翻译公司咨询。