Question

帮忙翻译日语，感谢

おはようございます。
このメールは読めますよ^_^
中国の结婚式は平服で行かれます、プレゼントはお金を出していいです、とても便利です。
黒泽先生が大好きな先生ですので、先生は好きな品物が送りたくて オシャレな服でいきたいですけど、先生に何が一番いいかわかりませんですが、私はオシャレな服もないです。 困ってます。
先周の日曜日には故郷に帰りました、亲の体がとても心配していますので、料理も作りました^_^ うちの鶏肉は花都の鶏肉より美味しいですよ。

运动は体にいい活动ですね、暇だったら 运动してください。体が强くなれますよ^_^

あなた以外の人とお酒を多く饮みません。これから気をつけます。

爱してるよ

Answer 1

早上好
读这个信息
中国的结婚仪式是要穿便衣出席的，最好会送礼物或者礼金，非常方便。因为非常喜欢黑泽先生，所以会送喜欢的物品，穿着漂亮的衣服，对于先生来说没有什么比这件事更不好明白的。但是，我没有漂亮的衣服，真是个让人头疼的事情。
上周天回故乡了，非常担心亲人的身体，所以做了料理。家里的鸡肉比花都的更美味。
运动是对身体有好的活动，闲暇的时候，请多多的运动，这样身体就会变得强壮起来。
不和除了你之外的人饮酒过多，从今以后，注意哦。
我爱你。
翻译欠妥当的地方请包含。自己翻译的O(∩_∩)O~

Answer 2

早上好！
我看了这个邮件了哦。
中国的结婚仪式只需要穿平时的衣服，礼物的话只需要给礼金就可以了。
因为黑泽老师是我最喜欢的老师，所以我好想送您东西，想送您漂亮的衣服，但是不知道你喜欢什么样的，而且我现在也没有漂亮的衣服，怎么办呢……
上周星期天我回老家了，因为担心亲爱的父母的身体，所以我自己做了饭菜，我们家的鸡肉比比花都的好吃多了。
运动是可以对身体有好处的，所以如果有时间的话，请一定要多运动哦，肯定对身体会有好处的。
我不会和其他人一起喝很多酒的，今后我会注意的。
我爱你。

Answer 3

您好。
这封信可以读吧。笑脸。（*）
中国的婚礼穿便装也可以，礼物送现金也可以，很方便。
黑泽老师您是我最喜欢的老师，想送给老师喜欢的东西，也想穿很体面的衣服，但是不明白老师最喜欢什么，我也没有很体面的衣服。我很困扰。
上个礼拜天我回了趟家，因为很担心父母的身体，我也煮了些饭。笑脸。家里的鸡肉比花都的鸡肉好吃很多哦。
运动是对身体有益的活动，有空的话请注意运动。让身体更强壮哦。笑脸。
我没用同除了你之外的人喝很多酒，之后也会注意的。（*）
爱你。

（*）中是不确定的翻译，多多指教。

Answer 4

早上好。
^ _ ^阅读Hayo河野电邮
中国的婚礼将在休闲服饰，我要的礼物是非常有用的。
我最喜欢的老师，以便老师黑泽明，但我希望老师送Ritaku商品，你喜欢时尚的衣服，但我不知道什么是最好的老师，我不能穿时髦。我需要。
星期天回家来在上周，我们都非常关注的母体，鸡料理^ _ ^我买了从花都鸡。

我运动运动对你有好处，请运动是免费的。你的身体能强^ _ ^

为什么人们喝的酒很多，但你。现在要小心。

保持爱

Answer 5

我就会第一句和最后一句：早上好、我爱你