Question

no more than和not more than的区别

Answer 1

一、no more than 与 not more than
1. no more than 的意思是“仅仅”“只有”“最多不超过”，强调少。如： This test takes no more than thirty minutes. 这个测验只要30分钟。 The pub was no more than half full. 该酒吧的上座率最多不超过五成。
For thirty years， he had done no more than he （had） needed to. 30年来，他只干了他需要干的工作。
2. not more than 为 more than （多于）的否定式，其意为“不多于”“不超过”。如： Not more than 10 guests came to her birthday party. 来参加她的生日宴会的客人不超过十人。
比较：She has no more than three hats. 她只有3顶帽子。（太少了） She has not more than three hats. 她至多有3顶帽子。（也许不到3顶帽子） I have no more than five yuan in my pocket. 我口袋里的钱最多不过5元。（言其少）
I have not more than five yuan in my pocket. 我口袋里的钱不多于5元。（也许不到5元）
二、no more……than 与 not more……than
1. no more……than 表示对两者都否定，意为“同……一样不”（＝neither……nor……）。如：
He is no more a writer than a painter. 他既不是画家，也不是作家。（＝He is neither a painter nor a writer.）
He„s no more able to read Spanish than I am. 他和我都读不懂西班牙语。（＝Neither he nor I am able to read Spanish.）
I know no more Spanish than I know Greek. 我对西班牙语和希腊语同样都不懂。（＝I know neither Spanish nor Greek.）
2. not more……than 指两者都具有某种特征，但是程度不同，意为“不如”“不及”（＝ not so…… as）。如：
She is not more clever than he is. 她不如他聪明。（＝She is not so clever as he is.）
This book is not more difficult than that one. 这本书不及那本书难。（This book is not so difficult as that one.）

Answer 2

1. no more...than含有消极,否定的意味,译为"A与B都不……,不……也不"等。

2. not more...than含有积极,肯定的意味,表示程度上的差异

• 举例比较:   

1. He is no more diligent than you. 你不勤奋,他也不勤奋。(两人都不勤奋)  

2. He is not more diligent than you. 他没有你那么勤奋。(意指两个人都勤奋,但你更勤奋)  

3. She is no more a teacher than a worker. 她既不是工人,也不是教师。  

4. She is not more a teacher than a worker. 说她是个教师,倒不如说她是个工人。

• 句型比较：
  

1. no more…than 是个体都否定的句型，即“甲方不怎么样，乙方比甲方更不怎么样”，如： This book is no more interesting than that one. 这本书和那本书一样无趣。(两本书都没趣) 

2. not more… than当用于自身比较时，意为“最多”；当用于同别人或别物相比较时，意为“不比…更”，如： Not more than twenty students are studying in the classroom.教室里最多有二十个学生在学习。 

Answer 3

no more than 意思是“和……一样少”，而not more than 表示“不比……多”。
相似的例子如：
He is not taller than Yao Ming. 他不会比姚明。
He is no taller than Wu Dalang. 他不会比武大郎高（即：他和武大郎一样矮）。

Answer 4

比较状语从句中no more than和not more than

Answer 5

一、no more than与 not morethan
1. no more than 的意思是“仅仅”“只有”“最多不超过”，强调少。
如：
This test takes no more than thirtyminutes. 这个测验只要30分钟。
The pub was no more than half full. 该酒吧的上座率最多不超过五成。
For thirty years， he had done no more than he （had） needed to. 30年来，他只干了他需要干的工作。
2. not more than 为 more than （多于）的否定式，其意为“不多于”“不超过”。
如：
Notmore than 10 guests came to her birthday party. 来参加她的生日宴会的客人不超过十人。 比较：She has no more than three hats. 她只有3顶帽子。（太少了）
She has not more than three hats. 她至多有3顶帽子。（也许不到3顶帽子）
I have no more than five yuan in my pocket.我口袋里的钱最多不过5元。（言其少）
I have not more than five yuan in mypocket. 我口袋里的钱不多于5元。（也许不到5元）
二、no more……than 与 not more……than
1. no more……than 表示对两者都否定，意为“同……一样不”（＝neither……nor……）。
如：
He is no more a writer than a painter. 他既不是画家，也不是作家。（＝He is neither apainter nor a writer.）
He„s no more able to read Spanish than I am. 他和我都读不懂西班牙语。（＝Neither he nor I amable to read Spanish.）
I know no more Spanish than I know Greek. 我对西班牙语和希腊语同样都不懂。（＝I know neitherSpanish nor Greek.）
2. not more……than 指两者都具有某种特征，但是程度不同，意为“不如”“不及”（＝ not so…… as）。
如：
She is not more clever than he is. 她不如他聪明。（＝She is not so clever as heis.）
This book is not more difficult than thatone. 这本书不及那本书难。（Thisbook is not so difficult as that one.）