Question

大学学习英语翻译专业要看什么书做准备

大学填的是西南交大。。。
是英语翻译的专业 - -刚刚高考完 玩疯了
什么英语的都不记得了
好像西南交大入学英语专业要考试吧
我自己也想为大学的学业做准备
我需要看什么书
阅读练习啊口语练习啊什么的
是要看等级考试的书还是把高中的英语再好好看一下
巩固基础？

Answer 1

其实语法就那么多，不管你看哪类书都会覆盖到，我觉得没必要专门去看语法。如果遇到不懂得语法，可以专门去查查，这样就当复习了。入学前可以：
1.多看点原版外文杂志报纸书籍之类的，上网下载就好了，除了记下你以前不会的单词和表达，或者你觉得地道的表达以外（报纸杂志更多平时使用频率比较高的词），主要给自己一个英语环境，练习英语思维，汉译英是有英语思维很重要，让表达地道，也缩短反应时间。
2.可以去多看看美剧欧美电影，作为一个动力，不然总是背和阅读可能会觉得枯燥，没法坚持，顺便可以练听力；也可以看看关于欧美文化的书籍，作为课外读物，既增添乐趣也对以后的翻译有帮助。
专业的翻译技巧可以等入学开课后认真学习，现在可以重点培养感性认识吧。希望这些可以帮到你。

Answer 2

翻译同学语言是两个不同的路子，而且翻译至少要达到双语双文双文化同级或者接近，不然翻译出来的不是人话！

学语言的路子只需要两条：

读英想英记英写英
听英思英记英说英

翻译的路子却需要四条：

读英想中记中写中
听英思汉记汉说汉
读中想英记英写英
听汉思英记英说英

看看能不能玩得转吧？

Answer 3

0 0我也是啊。。

我也不大清楚。我们进去也要考试。

现在就在复习一下高中的，巩固基础。在看语法，单词词组。。。有时候做一下阅读理解。。

上网较多，就在英语网站上逛逛，听听新闻，看看电视也挺好。。网上资源丰富啊。可以下载些来提高听力阅读。。

大一认真学，不急的。

一起加油。有什么好计划也分享一下哦

Answer 4

我觉得没必要看吧.
主要是语法.我现在再看英语语法新思维 挺不错的 三本
再买本新华大字典.翻译的时候很重要的 因为很多时候翻译的中文自己都不明白
嘿嘿~才大一 急什么啊 进去再看呗~~~

Answer 5

我也是刚刚高考完的，被太原理工大的英语专业录取。我建议你看一下大学英语教材，如果有条件可以借到的话。如果无聊可以背一下英语四级词汇，在人人网上，或者下载背单词软件（比如新东方背单词、单词风暴等等）都可以。这样对你考四级有帮助。 祝你成功！

Answer 6

翻译会涉及到很多学科领域，所以最好是博览群书。各方面的英语，汉语都看看。特别是新闻，经济，政治方面的书。