Question

对于陈奕迅《落花流水》这首歌的歌词,你们是怎么理解的?

Answer 1

落花流水---陈奕迅
这首歌主要讲的是落花与流水的爱情故事，但是其中牵扯到了另外一个人，那就是沙子。
这首歌词意境非常完美，有很强的真实感和想象力。分别借用了，流水，落花，沙子，来比喻人，并且发生了一段悲情的爱情故事。
如果你真的喜欢这首歌，那么就请用心的看完它，因为这些内容是我足足花了4个多小时才完成的。
流水像清得没带半颗沙
(流水非常的清澈，像一点杂质都没有，但是里面其实夹带着一粒小小的沙子。)
前身被搁在上游风化

(这粒沙子在很久很久以前就被搁浅在了上游的岸上，被风天天吹残着，直到被流水给带走。)
但那天经过那条提坝
(随着流水漂流着，然后经过了一座堤坝时，就被流水给停了下来，留在了堤坝上。)
斜阳又返照闪一下
(不知道什么时候，本来已经要落下去的斜阳又返了回来，并照闪了一下。)
遇上一朵落花
(让沙子遇上了一朵漂流落下的花朵。)
相遇就此拥着最爱归家
(相遇过后，从此落花和沙子就彼此相拥相爱着，而沙子从此最爱做的事情就是回家。)
生活别过份地童话化
(生活不要感觉太过分的像童话，因为童话是美好的！)
故事假使短过这五月落霞
(即使这个爱情故事比五月的落霞还要短。)
没有需要惊诧
(也不需要惊讶，因为对于沙子来说，这就是童话，即使童话很短暂它也会很快乐！所以他很珍惜，也很爱这朵花。)
————以上都是写流水和沙子的爱情的，下面几句是写流水的用心的。————
流水很清楚惜花这个责任
(流水非常清楚要珍惜这个落花，并且把为落花找到自己的幸福当作是自己的责任。)
真的身份不过送运
(流水真正的身份不过是送运气。)
这趟旅行若算开心
(如果这趟旅行可以让落花开心。)
亦是无负一生
(那么就不枉费这一生了。)
水点蒸发变做白云
(水滴在将落花送给沙子后，就蒸发变作白云了。)
花瓣飘落下游生根
(而落花在漂流到了下游，也就是漂流到了沙子那里，就落地生根了。)
淡淡交会过各不留下印
(落花与流水淡淡的交汇过，彼此不有留下一点印记。)
以上的故事差不多就写完了，故事中的，落花，流水，和沙，可以看作是三角关系，流水因为非常爱花，但是又无法和花在一起，所以将落花托付给了沙子。
也可以将流水比作是一个送运气的人，扮演着一个月老，促成天下的伟大爱情，两者都可以说的通，但是我还是比较偏向第一种，因为我觉得这首歌写的是一个悲情的故事，所以我在翻译的时候只是翻译了第一种情节，并没有翻译第二个，而我在下面会写一个简短的爱情故事，故事讲述的是一个悲情的爱情故事，也正是为这首歌词而写的，请耐心向下看。
流水在山谷下再次分岔
(流水在山谷的时候再次分岔了，分岔的原因是因为其他也有像他一样的人去做和他一样的事情了。)
情感渐化做淡然优雅
(因为托付好了落花的事情后，所以他的情感也渐渐的平淡了，放下心来了。)
自觉心境已有如明镜
(自己感觉自己的心境已经像明亮的镜子一样，心里已经很明白了，这就是他的结局。)
为何为天降的稀客
(只是不明白为什么上天要将这多落花带到他的身边。)
泛过一点浪花
(并且在他的心里泛过浪花，从此便忘不掉了。)
——下面的内容可以看做是别人看待的眼光，也可以看做是流水自己对自己说的话。——
天下并非只是有这朵花
(天下并不是只有这一朵花，要学会看的开。)
不用为故事下文牵挂
(你们其他的人也不用为故事的下面过多的牵挂了。)
要是彼此都有些既定路程
(既然他们彼此的路程已经被上天定了下来。)
学会洒脱好吗
(那么就请学会洒脱好吗？)
流水很清楚惜花这个责任
(流水你很珍惜你的花朵，并且很清楚自己的责任。)
真的身份不过送运
(你真正的身份不过是为了花送去了运气。)
这趟旅行若算开心
(如果花朵开心了，那么你也就开心了。)
亦是无负这一生
(那么你的一生就不再是没有意义的了。)
水点蒸发变做白云
(你蒸发过后化作了白云，永远的守护着你的落花。)
花瓣飘落下游生根
(而你的花瓣已经漂流到下游，并且安稳的生活了。)
命运敲定了要这么发生
(命运已经注定了要这么发生。)
讲分开可否不再
用憾事的口吻
(你能够做的就是分开的时候不用遗憾的口吻和你心爱的人说，让她可以快乐。)
习惯无常才会庆幸
(你只有习惯了上天对你的安排是那么的无常，你才会真正的庆幸。)
讲真天涯途上谁是客
(说真的，这次了旅程到底谁是客人？其实是你，既然是客人，那么就要提前离开。)
散席时怎么分
(否则到了散席的时候你要怎么忍心开口说离开？)
流水很清楚惜花这个责任
(你要记住你的责任，你要珍惜你爱的人。)
真的身份不过送运
(你的身份不过是一个送运的人。)
这趟旅行若算开心
(你爱的人这趟旅行要是开心。)
亦是无负这一生
(那么你的一生就值得存在了。)
水点蒸发变做白云
(化作白云守护这你爱的人吧。)
花瓣飘落下游生根
(守护着她幸幸福福，平平安安的生活。)
淡淡交会过各不留下印
(即使你们淡淡的交汇过没有留下任何印迹。)
但是经历过最温柔共震
(但是毕竟曾经拥有过，那已经是最美丽最幸福的事情了。)
下面是简短的故事：
在很久以前有一对非常恩爱的恋人，男的名叫李沫，女的名叫萧瑶，他们是一对青梅竹马，他们从小学到大学，都一直在一起，所以他们彼此非常了解对方，也非常的爱对方，他们从小到大一次架都没吵过。
随着长大，他们都步入了社会，并且都有了稳定的收入，而且生活还过的不错。所以他们打算在年底结婚，时间过得很快，他们为结婚买了新房，买了新车，也为了他们的婚礼他们开始东奔西跑的忙活了起来，可是上天似乎有些喜欢开完笑，在他们开着车准备去到婚纱点去看婚纱的时候，意外发生了，他们出了车祸，而当医生感到现场的时候已经晚了，萧遥因为头部受到严重撞击，所以失去了记忆，而李沫则当场失去了生命。
或许是上天的怜悯，也或许是李沫的不甘心，李沫的灵魂并没有离开他的身体，他在科学无法解释的情况下奇迹的复活了，并且身上一点伤都没有残留。
当萧遥醒来后并不认识了李沫，而李沫也只是说他是她的哥哥，他们两人又成为了最亲密的人……
王淋，一个不怎么有存在感的人，对于别人来说，很容易忽视他，从小就自己一个人生活的他，因为家庭条件不好，所以没有女生去喜欢他，一直到踏入社会后，他的生活才逐渐变好了许多。
当李沫带着他的妹妹萧遥，在外面散步的时候，王淋恰巧遇到了萧遥，并且爱上了萧遥，开始追求着萧遥。而萧遥也挺喜欢王淋的，只是她的脑海中总有一个模糊的人影让她放不下，一直都没有答应王淋。
直到她的哥哥同意了她和王淋的事情，她才答应了王淋。
李沫将他自己的房子和车都卖了，然后将钱交给了王淋，并且嘱咐他要照顾好萧遥。很快的王淋和萧遥结婚了，过上了幸福的生活。
而李沫却在萧遥结婚后的第8天因为突发疾病去世了。
（故事是自编的，文笔不好，主要讲述的就是歌词内容。）
希望你能够理解歌词。

Answer 2

《落花流水》由著名词人黄伟文作词，“歌神”陈奕迅演唱。这是一首理性歌曲，这首歌曲与“落花有意流水无情”相反，阐述了流水并非无情，只是流水对于落花，只负责运送，落花能上岸生根，而流水若不往前流动，便只能化为白云。
歌词解析：
“流水像清得没带半颗沙，前身被搁在上游风化，但那天经过那条堤坝，斜阳又返照闪一下，遇上一朵落花。”
故事平静而突然的开始，落花的出现将已经平静的没有一点牵绊，只等搁在上游风化的流水的现状改变，飘然而下在平静已久的水面激起一丝涟漪。
“相遇就此拥着最爱归家，生活别过份地童话化，故事假使短过这五月落霞，没有需要惊诧。”
落花流水的相遇，相交，最后相拥而漂流，简了的喻出两个人从相识到相恋过程。但生活毕竟有现实的一面，尽管爱情犹如童话般美丽而吸引人，但最后总是逃脱不了相看两厌，所以不必执着于为何结束的短于五月的落霞。
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生”
流水其实很清楚，与落花的这场相恋迟早要结束，自己只是负责将落花运送至适合它生长的土壤中。流水只能不断的向前漂流，而落花需要的却是能滋润包围自己的泥土，既然知道给不了落花需要的，那就安全的运送它到要到的地方吧，这样也算没有白付这一生。
“水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，淡淡交会过各不留下印”
水点蒸发变成了白云，而花瓣也飘落到下游生了根，彼此都在自己的不同轨道上渐行渐远，分开了也未必就要耿耿于怀，其实那场淡淡的相遇并没有在生命中留下半点来过的印记。分开或许只为了找寻到更合适自己的。
“流水在山谷下再次分岔，情感渐化做淡然优雅，自觉心境已有如明镜，为何为天降的稀客，泛过一点浪花，天下并非只是有这朵花 ，不用为故事下文牵挂，要是彼此都有些既定路程，学会洒脱好吗？”
与落花的相交后，流水在山谷下再次分岔，满以为情感已经淡化为优雅，心镜也早有如明镜，将爱情看透，却为何为了这天降的稀客，泛起一点浪花？其实天下并非只有一朵落花，彼此的相遇相恋或许仅仅是为了日后与真正适合自己的铺垫，否则不是太过乏味了吗？所以无须为故事的下文牵挂，路其实就在脚下。既然彼此都有些既定路程，不如学会洒脱面对。
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生，水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，命运敲定了要这么发生”
“护花使者”，已经明白，有些事情无法改变，也只能接受。
“讲分开可否不再用憾事的口吻，习惯无常才会庆幸，讲真天涯途上谁是客，散席时怎么分”
其实人生总免不了分开，既知如此，在分别时能否不再开口便是憾事的口吻，给下一次相聚留下一些盼望，人生总是要习惯了无常才会觉得庆幸。同为天涯旅客，到黄土盖体时，我们还会觉得世上有憾事吗？
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生，水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，淡淡交会过各不留下印，但是经历过最温柔共震”
能够伴送一程，早已经心满意足，只剩感谢，感谢一路的陪伴，感谢一同经历过最温柔的共震。
黄伟文通过《落花流水》道出爱情重要的并不是结果，而是能在过程中体味，共震，不计代价的为除自己外的人付出，其实流水的愿望只是将落花送运，而非自私的占有，这便是爱情的真谛了吧。
这首歌词说出了人生无常，其实获得并非最好的结局，失去也许更该让人们庆幸，因为失去让你与机会找寻更好、更合适的。也劝解人们不需过分执着，有时候得不到也是人生的另一种美好。无论如何，人生的每一种方式都有其独特的滋味，其中苦乐也自然只有身处其中才能了然。
歌曲简介：
中文名称：落花流水
所属专辑：Life Continues
歌曲时长：3:59
发行时间：2006年02月
歌曲原唱：陈奕迅
填 词：黄伟文
谱 曲：Eric Kwok，陈奕迅
音乐风格：流行
歌曲语言：粤语
唱片公司：新艺宝
发行时间： 2006年06月15日
歌曲歌词：
流水像清得没带半颗沙
前身被搁在上游风化
但那天经过那条堤坝
斜阳又返照闪一下
演唱会图片
遇上一朵落花
相遇就此拥着最爱归家
生活别过份地童话化
故事假使短过这五月落霞
没有需要惊诧
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
淡淡交会过各不留下印
流水在山谷下再次分岔
情感渐化做淡然优雅
自觉心境已有如明镜
为何为天降的稀客
泛过一点浪花
天下并非只是有这朵花
不用为故事下文牵挂
要是彼此都有些既定路程
学会洒脱好吗
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
命运敲定了要这么发生
讲分开可否不再
用憾事的口吻
习惯无常才会庆幸
讲真天涯途上谁是客
散席时怎么分
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
淡淡交会过各不留下印
但是经历过最温柔共震

Answer 3

《落花流水》由著名词人黄伟文作词，“歌神”陈奕迅演唱。这是一首理性歌曲，这首歌曲与“落花有意流水无情”相反，阐述了流水并非无情，只是流水对于落花，只负责运送，落花能上岸生根，而流水若不往前流动，便只能化为白云。
歌词解析：
“流水像清得没带半颗沙，前身被搁在上游风化，但那天经过那条堤坝，斜阳又返照闪一下，遇上一朵落花。”
故事平静而突然的开始，落花的出现将已经平静的没有一点牵绊，只等搁在上游风化的流水的现状改变，飘然而下在平静已久的水面激起一丝涟漪。
“相遇就此拥着最爱归家，生活别过份地童话化，故事假使短过这五月落霞，没有需要惊诧。”
落花流水的相遇，相交，最后相拥而漂流，简了的喻出两个人从相识到相恋过程。但生活毕竟有现实的一面，尽管爱情犹如童话般美丽而吸引人，但最后总是逃脱不了相看两厌，所以不必执着于为何结束的短于五月的落霞。
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生”
流水其实很清楚，与落花的这场相恋迟早要结束，自己只是负责将落花运送至适合它生长的土壤中。流水只能不断的向前漂流，而落花需要的却是能滋润包围自己的泥土，既然知道给不了落花需要的，那就安全的运送它到要到的地方吧，这样也算没有白付这一生。
“水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，淡淡交会过各不留下印”
水点蒸发变成了白云，而花瓣也飘落到下游生了根，彼此都在自己的不同轨道上渐行渐远，分开了也未必就要耿耿于怀，其实那场淡淡的相遇并没有在生命中留下半点来过的印记。分开或许只为了找寻到更合适自己的。
“流水在山谷下再次分岔，情感渐化做淡然优雅，自觉心境已有如明镜，为何为天降的稀客，泛过一点浪花，天下并非只是有这朵花 ，不用为故事下文牵挂，要是彼此都有些既定路程，学会洒脱好吗？”
与落花的相交后，流水在山谷下再次分岔，满以为情感已经淡化为优雅，心镜也早有如明镜，将爱情看透，却为何为了这天降的稀客，泛起一点浪花？其实天下并非只有一朵落花，彼此的相遇相恋或许仅仅是为了日后与真正适合自己的铺垫，否则不是太过乏味了吗？所以无须为故事的下文牵挂，路其实就在脚下。既然彼此都有些既定路程，不如学会洒脱面对。
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生，水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，命运敲定了要这么发生”
“护花使者”，已经明白，有些事情无法改变，也只能接受。
“讲分开可否不再用憾事的口吻，习惯无常才会庆幸，讲真天涯途上谁是客，散席时怎么分”
其实人生总免不了分开，既知如此，在分别时能否不再开口便是憾事的口吻，给下一次相聚留下一些盼望，人生总是要习惯了无常才会觉得庆幸。同为天涯旅客，到黄土盖体时，我们还会觉得世上有憾事吗？
“流水很清楚惜花这个责任，真的身份不过送运，这趟旅行若算开心，亦是无负这一生，水点蒸发变做白云，花瓣飘落下游生根，淡淡交会过各不留下印，但是经历过最温柔共震”
能够伴送一程，早已经心满意足，只剩感谢，感谢一路的陪伴，感谢一同经历过最温柔的共震。
黄伟文通过《落花流水》道出爱情重要的并不是结果，而是能在过程中体味，共震，不计代价的为除自己外的人付出，其实流水的愿望只是将落花送运，而非自私的占有，这便是爱情的真谛了吧。
这首歌词说出了人生无常，其实获得并非最好的结局，失去也许更该让人们庆幸，因为失去让你与机会找寻更好、更合适的。也劝解人们不需过分执着，有时候得不到也是人生的另一种美好。无论如何，人生的每一种方式都有其独特的滋味，其中苦乐也自然只有身处其中才能了然。
歌曲简介：
中文名称：落花流水
所属专辑：Life Continues
歌曲时长：3:59
发行时间：2006年02月
歌曲原唱：陈奕迅
填 词：黄伟文
谱 曲：Eric Kwok，陈奕迅
音乐风格：流行
歌曲语言：粤语
唱片公司：新艺宝
发行时间： 2006年06月15日
歌曲歌词：
流水像清得没带半颗沙
前身被搁在上游风化
但那天经过那条堤坝
斜阳又返照闪一下
演唱会图片
遇上一朵落花
相遇就此拥着最爱归家
生活别过份地童话化
故事假使短过这五月落霞
没有需要惊诧
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
淡淡交会过各不留下印
流水在山谷下再次分岔
情感渐化做淡然优雅
自觉心境已有如明镜
为何为天降的稀客
泛过一点浪花
天下并非只是有这朵花
不用为故事下文牵挂
要是彼此都有些既定路程
学会洒脱好吗
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
命运敲定了要这么发生
讲分开可否不再
用憾事的口吻
习惯无常才会庆幸
讲真天涯途上谁是客
散席时怎么分
流水很清楚惜花这个责任
真的身份不过送运
这趟旅行若算开心
亦是无负这一生
水点蒸发变做白云
花瓣飘落下游生根
淡淡交会过各不留下印
但是经历过最温柔共震