Question

请帮忙翻译一下这句古文

夫难得而易失者,时也；时至而不旋踵者,机也；故圣人常顺时而动,智者必因机而发.今将军遭难得之运,蹈易解之机,而践运不抚,临机不发,将何以享大名乎?

Answer 1

　　“夫难得而易失者，时也；时至而不旋踵者，机也，故圣人常顺时而动，智者必因机而发。今将军遭难得之运，蹈易解之机，而践运不抚，临机不发，将何以享大名乎？”
　　释义：
　　那些难以得到而容易失去的东西，是时运；时运来了却又转瞬即逝的东西，是机遇。 因此，那些大人物们时常顺应时势去改变社会，有智慧的人一定会抓住机遇采取行动。眼下将军您正逢难得的时运，遇上容易失去的机遇，然而，遭逢时运不去占有，面临机遇不采取行动，将以什么去享有大名呢？

追问

后面一句好像有点问题，是否应该是眼下将军您正逢难得的时运，遇上容易把握的机会。。。。。这句应该这么解吧

Answer 2

难以得到而容易失去的东西是时间，时间到了就会来但却无不转瞬即逝的是机遇。这就是为什么圣人常常顺应时间去行动，聪明的人因机会而出发，如今，将军遇到困难却得到了运气，顺应着容易解决的时机，却践踏时运不用，临近机会而不行动，怎么能够得到大的威名

Answer 3

我来试试看。

所谓得到困难又容易失去的，是时间；时间到了容不得后退的，是机会；所以圣人经常顺应适的时机采取行动，智者能够把握机会而行动，现在将军您能够遭遇这么难得的机会，遇到这么简单的问题，却不理睬时运，遇到机会不行动，要用什么获得杰出的名声呢...

Answer 4

这都理解不了给你解释你还是理解不了

追问

不学无术

追答

呵呵，这几句就是大白话

你要是不能理解只能说你层次太低

天时难以得到却容易失去，天时到来时果决能行称之为机。所以圣贤之，现人皆能握天时而行，现在将军逢难得之天时和解难立名之良机，但是有天时不顺之有机会不行之，何以扬名立万？