Question

谁能帮我翻译一下，不能直译哦

1、There was a flattering outpouring when I at last retired.
2、 What they meant was that a certain amount of time had been filled for them, reliably, five days a week. They had not been left adrift, and for this they were truly, embarrassingly grateful. And, surprisingly, I shared in their emotion. I had to be careful not to choke up as I read some of the letters on the air.

Answer 1

1，最终退休时，我流露出舒心的笑容。
2，他们的意思是仍有一些时间追赶，确且点说是5天。他们没有因为落后而被放弃，为此，他们尴尬中带着真实的感激。可是，奇怪的是，我也沾染了他们的情绪。我必须小心，以免被洋溢在空气中的快乐的氛围所呛到。

Answer 2

1、There was a flattering outpouring when I at last retired.

1、当我终于退休的时候，有一种赞美之情溢于言表。

2、 What they meant was that a certain amount of time had been filled for them, reliably, five days a week. They had not been left adrift, and for this they were truly, embarrassingly grateful. And, surprisingly, I shared in their emotion. I had to be careful not to choke up as I read some of the letters on the air.

他们的意思是说他们有大量的时间，是的，每周五天。他们没有一直漂泊，这一点，他们是真诚的。令人哭笑不得而又奇怪的是，我分享了他们的情感。当我阅读空气中的咒语时，我不得不小心不要窒息，