Question

英译中，谢谢

1、And O Yung says that,at some point, he, too, will return to the closet.
2、it is as though coming out of the closet in China is only a temporary stage of development, a passing phase.
3、The Chinese are caught between the glittering promise of the future and the comfortable patterns of the past.

Answer 1

1,O容闳说,从某种意义上说,他也将回到壁橱里。
2,就好像壁橱里出来的时候,中国只是一个临时的发展阶段,一个阶段。
第三,中国也进退维谷闪闪发光的未来的希望和舒适的过去。

Answer 2

1.并且欧阳说了，在某个时候，他也将下岗；

2.这是因为虽然下岗了,在中国只是一个临时的发展阶段,一个过渡的阶段。

3.中国正处在未来的灿烂前景和过去的舒适模式之间。

Answer 3

1.而且欧阳说了，在某个时候，他也将下岗.
2.这是因为虽然他下岗了,在中国也只是一个发展阶段,一个过渡阶段。
3.中国正处在将来的灿烂前景和过去的舒适模式之间。