Question

求高人翻译一篇英文感谢信【急】

这是我写给我的美国叔叔的，但鄙人英文很烂，感谢信的开头几句我以自己搞定，后面的就废了，求高人帮忙翻译一下。

原文如下：

虽然我喜欢的专业是汉语言文学，也曾经梦想着做一位老师，以自己的方式引导学生成为正直勇敢高尚的人，但事与愿违，我被社会工作专业录取。我并不很了解这个专业，但我想我会试着喜欢上它。
至于文学，我敢肯定我一定不会放弃它。虽然它于我陪伴的方式并不是当初设想的那样。但它会一直在我身边，作为我一生的兴趣和快乐。
很高兴我在高考中取得了还不错的结果，希望你们也和我一样，好事临门，天天开心。英语对我来说依然不是一种能运用自如的语言，幸运的是，中文是我的强项。我会继续努力学好英语的。
最后，希望你身体健康，万事如意。希望姑姑的学生越来越多，希望哥哥工作顺利。希望家人都平安快乐。

Answer 1

Although the Chinese language and literature is my favorate major and I had a dream of working as a teacher to guide students in my own way to make them brave and noble once upon a time, the things go contrary to my wishes. at last,I takes the major of social work . I know little about it, but I think I will have intrest in it with the time going.
I am sure I will not give the literature up. Although the way of it accompanying me is different from what I expect, it will still be with me, as my interest and joy in my life.
I'm glad that the rusult of college entrance exam is satisfied, I hope you all are happy and have good things every day. It is still hard for me to make myself master of the English, fortunately, Chinese is my strength. I will try my best to learn English well in the next days.
Finally, best wishes to you all: good health ,good luck, more and more students wanting to learn from my aunt, my brother work well, and all the members of our family are safe and happy.
纯人工翻译，如果还有分的话望能多加，没有的话就算了，最后也祝你身体健康，万事如意

Answer 2

I like major is Chinese language and literature, but also dreamed to become a teacher to guide students in their own way to become courageous and noble person of integrity, but it did not, I was taking the social work profession. I do not really understand the professional, but I think I will try to like it.
As for literature, I am sure I will not give it up. Although it is not in the way I spend as originally envisaged. But it will always be with me, as the interest and happiness of my life.
Am glad that I have made in the college entrance examination results is also good, hope you are like me, good to your door every day happy. English for me is still not a proficient language, fortunately, Chinese is my strength. I will continue to work hard to learn English.
Finally, I hope you good health and good luck. More and more students want aunt, I hope my brother smooth. Hope that the family was safe and happy.
在修改一下吧

Answer 3

though my favorite major is Chinese language and literature,and i also dream to be a teacher to guide my pupils to be brave and candid.unfortunately,i was matriculated in the major of social work。i don't know this major,but i think i will try to like it.
as to literature,i'm sure that i will not give it up in spite that the way it accompanys with me is not as my original thought.but it will be stay with me forever and become my intersts and happiness in all my life.
i'm glad getting a good result in the national college entrance examination。i hope you so, be lucky and happy everyday.i still can't use english frequently,fortunately,Chinse is my strong point.i will continue to learn English well.
at last,i wish you have a good health,verything is good.wish my aunt has more and more students,wish my old brother every success in his job.wish all family members be safe and happy.