Question

跪求这2段西班牙语的中文意思，不要机器翻译的。

第一段：
Eres mi amiga buena tambien,Despues de el viernes, Tendremos que decir adios.

pero no quiero que estés tristes.Por que no pasa nada,Todavía estaramos en Madrid.

Ahora no te preocupes,Puedo cuidarte como un hermano mayor.Quiero que puedas

estar alegre todos los días.

第二段：

dios mío,?cuando has aprendido sensacional? Voy a hablar sobre la verdad ,cuando pense tener que partir y no podremos estudiar juntos y tampoco no podremos encontrar cada día,estoy triste,pero en el mundo,no tiene un banquete que no se separa de siempre,?no?
Podremos jugar juntos si tendremos el tiempo libre y todavia somos amigos..!Tienes que feliz cada dia!
如果翻译的好，还可能继续加分

Answer 1

1.你也是我很好的朋友。我们星期五之后将不得不分离，但是你不要悲伤，因为我们还是会在马德里。现在你放心，我会像哥哥一样照顾你。我希望你每一天都很快乐。

2.天哪，你什么时候也学会了多愁善感？说老实话，当我想到有一天我要离开，我们不能在一起学习，也不能每天见面，我感到非常难过。但是，这个世界上没有不散的筵席，你说对吗？
我想以后我们有空的时候我们还是可以一起玩，我们一直是朋友。希望你每天都开开心心的。

Answer 2

第一段：
你也是我的好朋友，星期五之后，我们将不得不说再见了。
但是，我不希望你难过。因为，无论怎么样，我们仍然在马德里。
现在你别担心，我能像一位大哥哥一样照顾你。我希望每你能每天都快乐。
第二段：
上帝啊（我的天哪），什么时候你会好好的去学习（明白，理解），我将要说一个事实，当我想到不得不离开，我们再也不能一起学习，我们每天再也不能再遇见，我会很难过，但是天下无不散筵席，对吗？
如果有空，我们还能够一起玩耍，我们仍然是朋友。愿你幸福快乐每一天！