Question

这句英文怎么翻译？谢谢

这句英文怎么翻译？谢谢I am convinced that human life is filled of many pure, happy, serene examples of insincerity, truly splendid of their kind-of people deceiving one another without (strangely enough) any wounds being inflicted, of people who seem unaware even that they are deceiving one another

Answer 1

这段话个人感觉语法不通顺。
大意应该是:我被说服认为人生充斥着许多看似纯洁，快乐和恬静但却是虚伪的例证。真正精彩的是这些人相互欺骗而不受任何伤痛(相当奇怪)，而且他们并没有意识到在欺骗对方。

Answer 2

金山快译软件。