Question

翻译成日语,用翻译机的不要进来了

以上确认件请尽快确认并回复,因为明天就要出货,所以再拖下去的话就来不及了。

Answer 1

以上の确认件はなるべく早く确认して返事してください、明日出荷しますから、このまま遅延になると间に合わなくなります、ぜひよろしくお愿い致します。

Answer 2

上记确认の件、ご确认の上ご返答愿います。明日出荷のため、これ以上长引くと间に合わない恐れがあるので、十分ご注意下さい。

如果是书面形式的话，请参考。

Answer 3

以上の确认の件を早くチェックしてから、お返事してください。明日出荷なので、これ以上时间を延ばしたら、间に合わないのであります。

Answer 4

回答者： dy123522 - 二级 2010-7-29 15:05

Answer 5

上记の确认件をなるべく早く确认して返事してください。明日出荷しますから、これ以上长引くと间に合わない恐れがあるので、十分ご注意下さい。