Question

日语高手，帮我翻译下是什么意思？

是关于林内燃气灶的使用说明。
http://rinnai.jp/products/kitchen/gas_table/gt_glass/gt_glass_point
最起码每个小标题帮我翻译下！

Answer 1

好多啊，我从每个小标题开始大概说一下。
1、所有的燃烧器都配备有传感器。（以前的只有一个有温度传感器，现在两边都有。烤架也比以前的安全机能高，能够更安心的使用。）
2、若忘记关火，炉子和烤架都会自动熄灭。（即使忘记关火，炉子会在两个小时内熄灭，烤架的火会在一边开火的情况下20分钟内熄灭；两边同时开火的情况下15分钟内熄灭。）
3、可以预防由于油温度过高自燃引起的火灾，林内燃气灶的温度自御功能可以使温度达到250度是自动熄火。但是为了防止在烧菜达到250度是自动熄火，烧菜时即使达到250度，燃气灶会自动调节温度，然后再30分钟内熄火。如果要炒银杏等需要高温的话，就调节到高温模式，这样一来，就可以防止达到250度就自动熄火。高温模式也持续30分钟，然后自动熄火。
4、如果菜烧焦了的话，会在初级阶段就熄火，而不会等到菜完全烧黑。
5、液体溢出或风等引起的中途熄火也没关系，因为中途熄火的话煤气会自动关闭。
6、强火力的燃烧器会自动以中火的形式自动点火。它的指示灯可以识别开火还是关火状态。（我理解是即使开火状态下，火不小心熄灭了，只是等也能正确指示在熄灭状态。）如果火没有打开，即使手指离开，它会自动连续放电点火。
7、省燃料，提高能源利用率，减少烧菜的时间。（即使只有4.20kW（3,610kcal/h）也相当于5.35kW（4,600kcal/h）的火力。还可以调节出0.35kW（300kcal/h）的小火。）

Answer 2

すべてのバーナーに"温度センサー"を搭载、Siセンサーコンロ
所有的火口(我也不知道专门的术语名词，就是锅下方出气烧火的口)都装有温度传感器。Si传感器燃气灶

コンロもグリルも、万一消し忘れたら自动で消火！
燃气灶和烧烤用的铁架，万一忘了关，会自动熄火。

天ぷら火灾を防ぎ、自动で温度制御する机能を搭载
能防止做天麸罗引起火灾(油炸做法，容易引起火灾)，搭载了自动控温功能

焦げついたら、初期段阶で自动消火
烧焦了的话，火能在早期就自动熄灭

万一立消えしても安全に
万一突然熄火，也很安全
(比如起风刮灭了火，自动停止出气)

さらに、安心装置、便利な机能をプラス！
此外，还追加了放心装置，便利功能
(针对点火的几个设计，不容易出危险)

省エネな新外炎バーナーだから、効率よくガス代・调理时间をカット
节能型使用外焰(火焰的外焰温度最高)的火口，有效节省燃气费用和做饭时间