哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。什么意思
原句：哪堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长
出处：宋朝朱淑真的《秋夜有感》。
翻译：怎能忍受细雨霏霏的初秋夜晚，一盏孤灯陪我苦熬过漫漫长夜。
秋夜有感
[宋] 朱淑真
哭损双眸断尽肠，怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。
译文
哭坏了双眼伤心又断愁肠，最怕黄昏来临却偏偏天又到了昏黄。
怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
扩展资料
朱淑真
（南宋著名女词人）
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。与李清照齐名。
生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。
作品特色
相传朱淑真作品为其父母焚毁，后人将其流传在外的辑成《断肠集》（诗）2卷，《断肠词》1卷及《璇玑图记》，辗转相传，有多种版本。
其诗词多抒写个人爱情生活，早期笔调明快，文词清婉，情致缠绵，后期则忧愁郁闷，颇多幽怨之音，流于感伤，后世人称之曰“红艳诗人”。作品艺术上成就颇高，后世常与李清照相提并论。流传颇广的《生查子》：“……月上柳梢头，人约黄昏后” 一阕，也有被认为是欧阳修所写。
朱淑真书画造诣相当高，尤善描绘红梅翠竹。明代著名画家杜琼在朱淑真的《梅竹图》上曾题道：“观其笔意词语皆清婉，……诚闺中之秀，女流之杰者也。”明代大画家沈周在《石田集·题朱淑真画竹》中说：“绣阁新编写断肠，更分残墨写潇湘。”
由此可见，其能力非寻常深闺女子可比，当与李清照并驾齐驱。朱淑真，她的诗作受到市民的激赏，却在死后遭到父母的焚烧（据魏仲恭《断肠诗集序》）。她显然是英年早逝的“问题美女作家”
参考资料百度百科——朱淑真
此句直接的意思怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。出自于朱淑真的《秋夜有感》
《秋夜有感》应该是朱淑真后期的作品，整体风格沉郁、幽怨、感伤，反映出其生活的不幸。首句中哭、断肠、昏黄的描写，对后面秋夜细雨、孤灯夜长做了很好的铺垫。
原文：
宋.朱淑真《秋夜有感》
哭损双眸断尽肠，怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。
译文：
哭坏了双眼肠已经断尽了，最怕的就是黄昏后昏暗的时段了。怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
扩展资料：
朱淑真身世
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人， 祖籍歙州（治今安徽歙县）。与李清照齐名。
生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。
朱淑真作品特点
其诗词多抒写个人爱情生活，早期笔调明快，文词清婉，情致缠绵，后期则忧愁郁闷，颇多幽怨之音，流于感伤，后世人称之曰“红艳诗人”。作品艺术上成就颇高，后世常与李清照相提并论。
参考资料来源：百度百科-朱淑真
意思：怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
资料拓展
秋夜有感
哭损双眸断尽肠， 怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜， 一点残灯伴夜长。
全文注释：哭坏了双眼伤心又断肠，最怕到黄昏可偏偏天又昏黄。怎能忍受细雨霏霏的初秋夜，一盏孤灯陪我苦熬夜的漫长。
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。
断肠词集：《忆秦娥·正月初六日夜月》、《浣溪沙·清明》、《生查子》、《谒金门·春半》、《江城子·赏春》等。
断肠诗集：《黄花》、《冬日梅窗书事四首》、《二色梅》、《雪夜对月赋诗》、《雪二首》等。
参考资料：百度百科—朱淑真
