Question

看看这个句子有没有语法问题 总觉得怪怪的

It is the obligation of both medias and authorities to curb the detailed illustration of crimes in their report;meanwhile,providing the objiectivity of their covers.
打错单词 objectivity
真的没问题么...我总感觉the obligation of both medias and autorities看着不是很顺眼的样子 这个东西是我自己总结的写作模板 后天就要用的 一定要保证正确啊
另外有没有高人能帮我把这个句子再改好点.

Answer 1

没有问题呀，意思是：这是媒体以及政府当局的义务在他们的报告中控制详细描写犯罪内容的同时保持报道的客观性。

Answer 2

你好～
你的这个句子是没有问题的，我想你是知道这个句子的中文意思吧。
不管了，给你一个翻译吧：
这是双方媒体和当局的客观性，遏制犯罪在其报告中详细说明，同时，提供其涵盖的客观性。

Answer 3

[the obligation of both medias and authorities]部分语法上没问题
it is the obligation of [bla...] to do sth
[meanwhile,providing the objectivity of their covers]部分, 个人感觉别扭. 动词形式[providing]与主句动词形式不一致, 也许需要明确的连词/介词来解释动词形式的变化:
It is the obligation of both medias and authorities to curb the detailed illustration of crimes in their report, while providing the objectivity of their covers.
在确保报道的客观性的同时, 政府和媒体有责任...
--------------------------
obligation of sb==sb's obligation

Answer 4

其他没有问题，但是media本身是个复数集合名词，不需要加s