Question

把这个给翻译一下谢谢。

Answer 1

美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
——约翰 肯尼迪
于就职地
1961.1.20

约翰.F.肯尼迪（John F. Kennedy， JFK），是美国第35任总统。他在总统就职演说中讲出的一句名言，一直被广为传颂。此名言不光是在美国，即使在其它国家也流传甚广。

Answer 2

And so my fellow Americans,ask not what your country can do for you,ask what you can do for your country.
因此，美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么、而要问你们能为国家做些什么。

追答

My fellow citizens of the world:ask not what America will do for you,but what together we can do for the freedom of man.
我的世界同胞:不要问美国能为你们做些什么,而是我们一起能为人类的自由做什么。

Answer 3

我的美国同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。
全世界的公民：不要问美国愿为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。
约翰·费茨杰拉德·肯尼迪
就职演讲
1961年1月20日

Answer 4

因此，我的美国朋友，不要问你的国家能为你做些什么，问问你能为你的国家做些什么
世界公民们，不要问美国能为你做些什么，问问我们共同能够为人类的自由做些什么
——肯尼迪总统于1961年1月20就职典礼演讲上如是说