Question

翻译一段话，万分感谢

请不要用机器翻译，我可以看出来，请翻译的诚挚一些，万分感谢

你好，收到你的信，我十分开心，你是我的第一位英国朋友，希望快乐和幸福与你同在。

我1988年9月18日出生在中国天津，现在也居住在这里，一个很美丽的城市。
我现在是一名大学生，并打算继续深造。我喜欢游泳，你可能会在电视里看到现在中国北方很炎热，而游泳会是个不错的选择，我还喜欢音乐（比如Kalmah、Nightwish和Bandari等等）、看电影和书，尤其是历史文化方面的书，很遗憾我现在还不了解你的国家，希望你也可以告诉我一些，我将非常感激你。

当知道你亲人的事情时，我感到很遗憾，我不敢想象那样的事情会发生。在中国，很少会发生那样的事情，中国是一个爱好和平的国家，我相信你是坚强而乐观的。

因为我的英语并不是很好，所以以后给你回信时可能会比较慢，请你谅解。

我将最诚挚的祝愿送给你。

Answer 1

Hello, received your letter, I very happy, you are my first British friends, hope with joy and happiness with you.

In 1988, I was born on September 18 in China, now also live in tianjin, a very beautiful city.
I am a college student, and intend to continue. I like to swim, you might see on television in northern China, now it's hot and swimming will be a good choice, I also like music (such as Kalmah, Nightwish Bandari etc), and watching movies and books, especially the historical and cultural aspects of the book, I'm sorry I'm not understand your country, hope you can tell me something, I will be very grateful to you.

When you know something, I loved regret that I can't imagine the things happen. In China, rarely happen, China is a peace-loving nation, I believe you are strong and optimistic.

Because my English is not very good, so give your letter may be compared when slow, please forgive.

I will give you the most sincere wishes.

Answer 2

Hello, received your letter, I was so happy, you are my first British friends, I hope joy and happiness be with you.

I September 18, 1988 Born in Tianjin, China, now living here, a very beautiful city.
I am now a college student, and intends to continue studies. I like swimming, you may see on TV is very hot now in northern China, while the swimming is a good choice, I like music (such as Kalmah, Nightwish and Bandari, etc.), watching movies and books, especially history and culture book, and I regret I do not understand your country, I hope you can tell me something, I would greatly appreciate you.

When your loved ones know what, I am sorry I can not imagine things like that happen. In China, few things will happen as China is a peace-loving country, I believe you are strong and optimistic.

Because my English is not very good, so later when you reply may be slow, you understand.

I will give you the most sincere wishes.

Answer 3

hello ,i am glad to hear from you ,you are the first English friend of mine ,may happiness always be with u
i was born in the city of Tianjing ,China on september ,18th,1988. Tianjing is a very beautiful city where i grew up and reside in now ,i am a college student now and i wish i could have 3more years for a master degree or stusy abroad,i love swimming ,u may have heard that the North of China is quite hot and indeed swimming sounds a nice choice.i love music like Kalmah ,Nightwish and Bandari etc ,what your hobbies ?? i like reading ,especially historic culture books ,it s really a pity that i dont know much about England but sincerely i hope we could do more talk about it
i am so sorry hearing about your family member,hardly could i imagine that would happen and that did not happen too much in China where has always been peacefulland ,i hope u will be strong and optimism !
forgive me for replying you so late cuz my english is not so good , i hope to hear from you as soon as possible ,
your sincerely

有什么需要帮忙的可以加我QQ 364060039乐意帮忙

Answer 4

hello, I am glad to receive your letter,you are my first english friend,and may happiness and joy always with you.
I was born in Tianjing China on Sep.18th,1988,and I still live there,it is a beautiful city.
Right now i am a college student,and have decided to get a higher degree or study abroad.I love swimming, probably you have noticed through TV that it is very hot in northern china ,and swimming is a pretty good choice.I also like listening to music(like Kalmah、Nightwish and Bandari etc.),watching movies and books,especially historical and cultural books.It is a pitty that I have not known your country well enough, and i hope that you could tell me more about that, which i appreciate it a lot.
I am sorry to hear the tragedy of your family member, I still can not image things like that could happen.In China where we love peace, it is rare.I believe that you are strong and optimistic enough to cope with these things.
Since my english is not good,i will not send you letter right away,pleace forgive me.
yours sincerely

Answer 5

Hello, I have already received your letter, I am very happy that you are my first British friends, hope and happiness with you.
I was born at 1988 18 September in Tianjin, China, and now living here, a very beautiful city. I'm a college student, and intends to continue my studies. I like swimming, you might see on television it's very hot now in northern China, while swimming is a good choice, I like music (for example, Kalmah, Nightwish and Bandari, etc.), watching movies and books, especially the historical and cultural aspects of the book, I'm sorry I don't know about your country,same time I hope you can tell me something about it, I'll be very grateful to you.
When you know that your families ones, I'm sorry about it, I can't imagine such a thing happen. In China, rarely happened that China is a peace-loving country, I think you are strong and optimistic.
Because my English is not very good, in the future reply to your letter may be slow, please understanding.
best wishes