Question

麻烦大婶们给翻译一下下句

If a share certificate is defaced, lost, or destroyed,then it may be renewed on whatever terms (if any) as to evidence and indemnity and the payment of out-of-
pocket expenses of the company in investigating the evidence the board thinks fit.

Answer 1

If a share certificate is defaced, lost, or destroyed,then it may be renewed on whatever terms (if any) as to evidence and indemnity and the payment of out-of-
pocket expenses of the company in investigating the evidence the board thinks fit.
如果股票被污染，遗失或毁坏，则可以以任何条件（如果有的话）延续证据和赔偿，
公司调查董事会认为合适的证据的口袋费用。

Answer 2

如果股票存在涂抹、遗失或毁坏的情况，则可以根据以下任意条件进行更换：证据、赔偿条款以及公司董事会认同的购买该公司股票的现金支出凭据 。