Question

满文的书写怎么对应汉字和满文

Answer 1

蒙文是用来书写蒙古语的文字，主要包括中华人民共和国境内蒙古族通用的回鹘式蒙古文；以及蒙古国主要使用的西里尔蒙古文。
传统蒙文是在回鹘字母基础上形成的。早期的蒙古文字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似，称作回鹘式蒙古文。
1937年外蒙古开始推广西里尔字母书写的蒙古文，形成了今天用两种字母书写的蒙古文字形式。5个表示元音,14个表示辅音。每个字母视其出现在词里的位置不同，写法略有变化，分词首、词中、词末3种变体。拼写时一般以词为单位,上下连书。但是，有时一个词也可分作两段书写。
拼写规则不严密，重文别体较常见。字序从上到下，行序从左到右。标点符号有单点(相当于逗号)、双点（相当于句号）和四点（用于段落末尾）3种。
满文自左而右竖写，有6个元音字头，24个辅音字头，10个专门拼写外来语的字头。
基本笔画有：字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字头的竖线等。标明句读的符号有∨和?。前者相当于逗号，后者相当于句号。字头出现在不同位置上，字形往往不同。
有单用 (即不和其他字头相拼)、词首、词中音节首、词中音节末 、词末等几种字形。