Question

I Won't Desert You歌词翻译

I Won't Desert You 这首歌是瑞奇马丁的哥。
希望能够有人给我他的中文翻译。
不是英文歌词！

Answer 1

人工翻译，中英对照看着方便。

Ricky Martin - I Won't Desert You
不离不弃

Sorry babe, won't forget all about you
抱歉，宝贝，我无法忘记你。
Can't deny, all the ways that I've hurt you
我对你造成的伤害，我不否认
All i know, life is harder without you, gone away
我所知道的是没了你，生活变的更加艰难，都走了。
Baby I won't desert you
宝贝，我不会抛弃你的。
I was so lost, I was so gone and you so lonely
我如此迷失，我已经成为过去而你依旧孤单
I didn't realize the things I've done to you
我没有意识到我对你的做了些什么

There's no excuse, there's not a way that I convince you
没有借口了。我没法说服你
It's hard to find someone that loves the way you do
我找不到另一个人能够像你一样爱我的了。
You are the breath that fills my soul, ohhh.....
你是充满我灵魂的呼吸
You know that now the road is my home
你知道，现在的道路是家的方向
And it's calling me on and on
它不断呼唤着我继续向前
(Chorus)
Sorry babe, won't forget all about you
抱歉，宝贝，我无法忘记你。
Can't deny, all the ways that I've hurt you
我对你造成的伤害，我不否认
All i know, life is harder without you, gone away
我所知道的是没了你，生活变的更加艰难，都走了。
Baby I won't desert you
宝贝，我不会抛弃你的。
You want it all, but all we have it's just this moment
你想得到全部，但我们拥有的仅仅就那么一瞬间
I can't promise you anymore than that
我只能给你承诺那么多
So babe look at me and we can make it through this
宝贝，看着我，我们能成功经历这些的
I never meant for this to make you feel so bad
我从来没有故意想要你感到悲伤
You are the breath that fills my soul, ohhh.....
你是充满我灵魂的呼吸
You know that now the road is my home
你知道，现在的道路是家的方向
And it's calling me on and on
它不断呼唤着我继续向前

(Chorus)
Sorry babe, won't forget all about you
抱歉，宝贝，我无法忘记你。
Can't deny, all the ways that I've hurt you
我对你造成的伤害，我不否认
All i know, life is harder without you, gone away
我所知道的是没了你，生活变的更加艰难，都走了。
Baby I won't desert you
宝贝，我不会抛弃你的。
Sometimes it feels like, every road leads me back to you
有时候，那感觉就像是每条路都带我回到你身边
Sometimes it feels like, the thought of you takes me... home...
有时候，那感觉就像对你的想念带着我回到了温暖的家
Takes me home, and it takes me home...
带我回家， 带我回家
Takes me...
带着我
Sorry babe, won't forget all about you
抱歉，宝贝，我无法忘记你。
Can't deny, all the ways that I've hurt you
我对你造成的伤害，我不否认
All i know, life is harder without you, gone away
我所知道的是没了你，生活变的更加艰难，都走了。
Baby I won't desert you
宝贝，我不会抛弃你的。
Every road leads me.. every road leads me darling...
每条路都指引着我，每天路都指引着我，亲爱的
Leads me back to you... back to you...
让我回到你身边，回到你身边、
END

Answer 2

I will not desert you ,翻译过来就是我不会伤害你

Answer 3

瑞奇马丁 - 我不会放弃你（副歌）对不起宝贝，也不会忘记你们不能否认，都认为我伤害了你的方法我只知道，没有你的生活困难，走了宝贝我会不会抛弃你我是如此失去了，我走了，你是如此如此孤独我不知道我对你所做的事情没有什么借口，有没有办法，我相信你很难找到一个有爱你的方式做你是呼吸，填补我的灵魂，ohhh .....你知道，现在的道路是我的家它的呼吁和我（副歌）对不起宝贝，也不会忘记你们不能否认，都认为我伤害了你的方法我只知道，没有你的生活困难，走了宝贝我会不会抛弃你您想拥有一切，但我们所有这只是这一刻我不能答应你了比所以，宝贝看着我，我们可以使它通过这个我从来没有这个意思，使你感觉如此糟糕你是我的呼吸，填补灵魂，ohhh ...你知道，现在的道路是我的家它的呼吁和我（副歌）对不起宝贝，也不会忘记你们不能否认，都认为我伤害了你的方法我只知道，没有你的生活困难，走了宝贝我会不会抛弃你有时候感觉，每一个道路使我回到你身边有时候感觉，你们觉得需要我...回家...带我回家，这需要我回家...注意到我...对不起宝贝，也不会忘记你们不能否认，都认为我伤害了你的方法我只知道，没有你的生活是困难，走了宝贝我会不会抛弃你所有道路使我..每一个道路使我亲爱的...使我回到你身边...回到你身边...