Question

能帮我翻译一篇英语短文吗

Summer Holiday Fun 2010 !
The summer holidays are upon us again Here is our guide to summer holiday fun in Peterborough!
Peterborough Museum
The Age of the Dinosaurs’is the museum’s main attraction this summer．Get up close to prehistoric creatures via some great hands—on exhibits! Watch out for monsters lurking around every ember! The museum is open from 10：00am to 5：00pm Monday to Saturday，and from 12：00pm to 4：00 pm on Sundays in August．
Call 01733 864663 for details

Saxon Youth Club
School holiday fun：Young people aged 13—19 will be able to produce their own music, compete in spots activities，or try their hand at cooking at Saxon Youth Club，Saxon Community Centre, Norman Road．Peterborough every Monday and Wednesday from 3：00pm．PLUS an aero ball tournament will take place on Thursday 12th August between 3：30pm and 6：30pm．
Call 01 353 720274 for details
Houghton Mill
Alice through the Looking Class—a new production of the family favorite on Monday 30th．August．Bring rugs or chairs to sit on and a picnic if you wish to eat during the play．Gates open 5：30pro，performance 6：30pm—8：30pm．Tea room will be open until end of the interval．Adult ￡10．Child￡7．Family ￡20．
Booking advisable on 0845 4505157．

Farmland Museum and Denny Abbey
Farmland Gaines：From Wellie Wanging to Pretend Ploughing matches，come and join the Farmland Team．Collect your sporting stickers and create a colorful rosette that is fit for a winner！No need to book，just turn up between 12：00pm and 4：00pm on Thursday 19th August Suitable for children aged four and above，each child should be accompanied by an adult and all activities are included in the normal admission price Tickets Cost￡7 per child．
For further information，call 01223 810080．

Answer 1

暑假有趣的2010年!
暑假都在我们这里是我们的指南在暑假好玩!
彼得堡博物馆,
恐龙时代'is博物馆的主要景点这summer.Get起来时,通过一些很棒的实际史前生物展品!当心怪物潜伏在每个安博!博物馆一直开放到5:00pm从10:00am从星期一到星期六,星期日下午4:00 12:00pm到八月。
864663 01733打电话查询详情

撒克逊人的青年俱乐部
学校的假日好玩的年轻人13-19岁才能拍出自己的音乐,参加斑点的活动,甚至试着他们的手在做饭,撒克逊人在撒克逊人的青年俱乐部的社区中心,诺曼Road.Peterborough每个星期一和星期三从3:00pm.PLUS赛车比赛一球将在周四和6:30pm 3:30pm 12八月间。
01 353 720274打电话查询详情
美国好富顿米尔
艾丽丝通过寻找新的家庭的速度最30th.August.Bring地毯或椅子星期一坐和野餐时,如果你想要吃的play.Gates打开5:30pro、性能6:30pm-8:30pm.Tea室就开到结束的时候10.Child英镑7.Family英镑interval.Adult 20英镑。
在0845 4505157预订明智。

农田博物馆和丹尼修道院
有人在撒谎/:从水皮Wanging农田耕作假装比赛,来加入你的农田Team.Collect贴纸,创造一个五彩缤纷的运动,是白色适合赢家!不需要的书,就把12:00pm之间,4:00pm 8月19日周四适合孩子的年龄4以上,每个孩子都应该是成人的陪同下,所有活动都包括在正常的门票机票费用,每个孩子7英镑。
为进一步的信息,810080 01223打电话

Answer 2

这个俺会翻译，不过等下再翻译给你，88
忘了说一下，俺是个路过人而已！呵呵

Answer 3

暑期娱乐2010
这个暑期正朝我们迈进。这里是我们在Peterborough的暑期娱乐向导。
Peterborough博物馆
恐龙时代是今夏这个博物馆的主打吸引力。通过一些好的媒介亲近史前生物——在展览上！当心潜伏在每个角落的怪物！这个博物馆在星期一到星期六从早上10点开放到下午5点，在8月星期日开放从中午12点到下午4点。
细节垂询电话: 01733 864663
Saxon Youth Club
学校假期娱乐：13至19岁的年轻人将能制作他们自己的音乐，在体育活动中竞赛，或者在Saxon Youth Club尝试用他们自己的双手烹饪，Saxon 社区中心，norman 路。在Peterborough的每个星期1和星期4从下午3点开始，外加一个aero ball比赛 将在星期4 ，8月12号从下午3点半到6点展开
细节垂询电话01 353 720274
Houghton Mill
Alice通过这个looking class——这个家庭在星期1，8月30号最爱的一个新产品。带来毯子和用来坐的凳子和一次野餐（如果你想要在这场游戏中吃一顿的话）。大门开放从5：30，表演6：30pm—8：30pm．。茶室将会开放直到间隙结束。成人10元，小孩7元，一家人20元。
预定请咨询01223 810080．
Farmland Museum and Denny Abbey
Farmland Gaines：从 Wellie Wanging 到 Pretend Ploughing 比赛，快来参与和享受Farmland这队伍吧。收集你的运动小贴画来创造一个奖励胜者的缤纷的红玫瑰缎带结 ！无须预定，只要在8月19号星期4中午12点到下午4点出席即可。适合4岁及以上儿童，每个孩子必须由成人陪同，并且所有活动都被包含在普通入场券价格内。票价为7元一小孩。

Answer 4

路人甲+1