Question

请问日语中“我想你”怎么说？

我只知道说 会いたい ，但直接看它的意思的话，是我想见你的意思啊，硬要说我想你的话，怎么说?

Answer 1

最口语的常说的是　　
あなたのことを思ってる 就是情侣中说我想你的意思，あなた最好换成对方的名字，比如某某桑啊，某某酱啊~~~

会いたい一般是指想见面的意思。。

Answer 2

这个问题我问过日本人，他们一般我想你，就是说的あいたい、没有别的我想你这个意思的说法。

我当时特地用英文 i miss you ,问他们有没有相同意思的，问了好几个，回答我都是会いたい

Answer 3

君のことずっと忘れない

日语里是没有汉语中“我想你”的，“想”在日语里有“思う”和“たい”两种。前者是表认为什么；后者是想要什么。而“たい”是必须接动词的，所以真正意义的“我想你”在日语里是不存在的。
但常用不能忘记来带替“想”这个说法，君のことずっと忘れない 的用法比较多。

Answer 4

是不能见面的情况也可以用会いたい啊。他就相当于i miss u
你别把日语想得那么复杂。
另外还有个说法是会いたかった
这个可以用在 2个人见面后，比如说互相拥抱着说。我好想你

Answer 5

就是会いたい
监定完毕